Iron Maiden - Mother Russia Мать Россия

Mother Russia

A-a-a - a-a-a - a-ah.. A-a-a - a-a - a-ah...
A-a-a - a-a-a - a-ah.. A-a-a - a-a - a-ah...
A-a-a - a-a-a - a-ah.. A-a-a - a-a - a-ah...
A-a-a - a-a-a - a-ah.. A-a-a - a-a - a-ah...

Mother Russia, how are you sleeping?
Middle winter cold winds blow.
From the trees the snowflakes drifting,
Swirling round like ghosts in the snow.

Mother Russia, poetry majestic
Tells the time of a great empire.
Turning round the old man ponders,
Reminiscing an age gone by.

Mother Russia, dance of the Tsars.
Hold up your heads, be proud of what you are.
Now it has come freedom at last,
Turning the tides of history and your past.

Mother Russia, dance of the Tsars.
Hold up your heads, remember who you are.
Can you release the anger the grief?
Can you be happy, now your people are free?

Мать Россия

А-а-а - а-а-а - а-а.. А-а-а - а-а - а-а...
А-а-а - а-а-а - а-а.. А-а-а - а-а - а-а...
А-а-а - а-а-а - а-а.. А-а-а - а-а - а-а...
А-а-а - а-а-а - а-а.. А-а-а - а-а - а-а...

Мать Россия, как тебе спится
Там, где зимой холодные ветра?
Снежная пыль облетает с деревьев
Дымкою призрачною кружа.

Мать Россия, величие поэзии
Расскажет об империи былых времён.
Вновь воскрешая великие мысли
Великих людей минувших эпох.

Мать Россия, танец царей.
Поднимите свои головы,
Гордитесь тем, кто вы есть.
Наконец то пришла свобода и к вам
Вопреки всей истории, назло врагам.

Мать Россия, танец царей.
Поднимите свои головы, помните, кто вы есть.
Сможете ли вы пережить ещё больший гнёт?
Сможете ли быть счастливы,освободив свой народ?

А-а-а - а-а-а - а-а.. А-а-а - а-а - а-а...
А-а-а - а-а-а - а-а.. А-а-а - а-а - а-а...
А-а-а - а-а-а - а-а.. А-а-а - а-а - а-а...
А-а-а - а-а-а - а-а.. А-а-а - а-а - а-а...

Перевод на русский язык песни
Mother Russia (Мать Россия)
английской рок группы Iron Maiden
(Ирон Маиден)
 
автор перевода
Мудрик Михаил Саввович

Впервые опубликован

на сайте стихи.ру 02.04.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

а также на ютуб

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

но т.к. мой прежний аккаунт на ютубе был
вероломно удалён администрацией сайта
под предлогом несоблюдения авторских прав,
повторно размещён на ютубе по адресу

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


а все спорные с точки зрения авторства
материалы ищите теперь в контакте

http://vk.com/mikhailmudrik

Я временно не богат, на просмотрах
не зарабатываю из за авторских прав

Кругом засада

Следуйте за обновлениями!

и переведите немного денег на счёт
410012046257124 (яндекс деньги)

или на телефонный номер
8 (924) 179 6627
Мегафон, Россия, Дальний Восток

Видео создано в России. Якутия.
Алексеевск (Томмот 3)

Адрес опубликованного видео

http://youtu.be/jWwGNNAyeEk

Translation into russian of
Mother Russia (Mat' Rossiya)
the song of english rock-group
Iron Maiden (Zheleznaya Deva)

by
Mudrick Mikhail Sawovich

First published

on website stihi.ru 02.04.2013

http://www.stihi.ru/avtor/michaelmudrick

and on youtube page

http://www.youtube.com/channel/UCnhso5R-8ECH5VMMhs0PqjQ

But since my previous youtube account was
treacherously deleted by site administration
under pretext of non-observance of copyright
reposted again on youtube page

World Video Translations - Музыкальные Видео Переводы


and all disputable by copyright
materials now search "in contact"

http://vk.com/mikhailmudrik

I am not a rich man,  and becouse of
copyrights do not earn on viewings

The ambush is everywhere

Stay tuned!

and remit some  money to the account
410012046257124 (Yandex Money)

or to the phone number
8 (924) 179 6627
MegaFon, Russia, Far East

Video shot from Russia. Yakutia.
Alekseevsk (Tommot 3)

The link of the video is

http://youtu.be/jWwGNNAyeEk