Кокинвакасю. 15, 750

[Осикоти-но Мицунэ]

О, когда бы кто
Вдруг со мною совпал
Глубиною чувств –
Испытали бы сердца,
Так ли скорбен сей мир…

[Песни любви. 15 свиток, № 750]
(Примечание: в оригинале вторая и пятая строки содержат по шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


Рецензии