О Блаженная Тара! Горящая светом заката!
Помоги мне Узнать в этом зареве алом -- Тебя.
Я склоняю колени, пред мудростью Света сто кратно,
И в своём подношенье Тебе, предлагаю себя.
Пять драконов – лишь сон, разрывающий алчностью горы,
Это сущности будд, находящихся в адовом сне.
Став царицею снов, Ты плетёшь из страданий узоры,
Что дорогою меры под ноги ложатся Тебе
Пятиглавый дракон, под Тобою -- лишь трона возница.
Всю их гневную мощь Ты вмещаешь в благие дела.
Всё рычанье Земли благозвучьем Небес обратиться,
И в реальности мира, сто крат, проявляет Тебя.
Красная Тара -- масло, холст 40*60 -- авторская работа.
(Translated by Helga von Krauzinsh)
Red Tara
Marina Sukhanova
Oh, Benign Tara! Burning with the light of the dusk!
Help me recognize in this fire of red – You.
I knee to the wisdom of Light for a hundred times
And in this present to You I offer myself.
Five dragons are only a dream, tearing mountains with its greediness,
They are essences of buddhas captivated in a demonic dream.
Having become the queen of the dreams, You weave sufferings into laces,
That fall to Your feet as a measure of the path.
Five headed dragon under You is only a carrier of the throne
All their angry power You contain to good deeds
All the growl of the Earth will turn to the music of Heavens
And in the reality of the world manifests You hundreds of times.
Red Tara, oil, canvas 40*60, work of authorship.
Красной Таре
© Copyright: Марина Суханова -Тигра, 2013
Свидетельство о публикации №113040300368
Свидетельство о публикации №113040300368
Рецензии
пять драконов...пять органов чувств...
представляешь...а где то работают все 7!!!
с улыбками Наталья и Валюша (она уже у меня)
Наталья Глазунова-Моисеева 03.04.2013 14:16 • Заявить о нарушении
представляешь...а где то работают все 7!!!
с улыбками Наталья и Валюша (она уже у меня)
Наталья Глазунова-Моисеева 03.04.2013 14:16 • Заявить о нарушении
Наташа, Пять Драконов -- это не органы чувств, Это пять основных энергий, составляющих мира.Все остальные составляющие -- их производные, которых может быть не только семь, но больше.
Я рада, что вы вместе. Пусть помогут вам Земля и Небо!
С состраданием.
Марина Суханова -Тигра 03.04.2013 17:20 Заявить о нарушении
Я рада, что вы вместе. Пусть помогут вам Земля и Небо!
С состраданием.
Марина Суханова -Тигра 03.04.2013 17:20 Заявить о нарушении
Наталья, только что был на вашей странице, наткнулся на сноску автора Марина и попал сюда, она вам не ответила,извиняюсь, что вмешиваюсь немного, но здесь идёт речь о нашей Бабе Яге, т.е. бабушке Йоге. Все сущее в мирах управляется Праной
Вся вселенная - проявление Праны, которая является изначальной творческой мощью. 5 энергий - это пять Пран. Вы отчасти правы говоря об органах чувств, ведь Прана буквально "входящий воздух," перемещается внутри и управляет приемом всех типов внешних влияний - от пищи, воды и дыхания, до восприятия органами чувств и размышления. Это перваяэнергия.Остальные четыре следующие:
Апана - буквально "воздух, который исходит," нисходящий и направленный наружу, управляет всеми формами выделения и воспроизводства (которое также является нисходящим движением).
Удана буквально "перемещающийся вверх воздух," перемещает восходящие и поддающиеся трансформации движения энергии жизни. Управляет ростом тела, способностью стоять, речью, усилием, энтузиазмом. Это главная составляющая положительной энергии, посредством которой развиваются различные части тела и сознание.
Самана буквально "балансируемый воздух," перемещается от периферии к центру; помогает перевариванию на всех уровнях.
Вйана (или Вьяна)буквально "воздух, направленный наружу," перемещается от центра к периферии. Управляет обменом на всех уровнях.
На тонком уровне Прана является результатом контакта и качеств звука, которые свойственны сознанию. Это всё очень кратко.Буду рад, если чем-то смог помочь. Благ Вам.
Нави Каруд 08.04.2013 14:37 Заявить о нарушении
Вся вселенная - проявление Праны, которая является изначальной творческой мощью. 5 энергий - это пять Пран. Вы отчасти правы говоря об органах чувств, ведь Прана буквально "входящий воздух," перемещается внутри и управляет приемом всех типов внешних влияний - от пищи, воды и дыхания, до восприятия органами чувств и размышления. Это перваяэнергия.Остальные четыре следующие:
Апана - буквально "воздух, который исходит," нисходящий и направленный наружу, управляет всеми формами выделения и воспроизводства (которое также является нисходящим движением).
Удана буквально "перемещающийся вверх воздух," перемещает восходящие и поддающиеся трансформации движения энергии жизни. Управляет ростом тела, способностью стоять, речью, усилием, энтузиазмом. Это главная составляющая положительной энергии, посредством которой развиваются различные части тела и сознание.
Самана буквально "балансируемый воздух," перемещается от периферии к центру; помогает перевариванию на всех уровнях.
Вйана (или Вьяна)буквально "воздух, направленный наружу," перемещается от центра к периферии. Управляет обменом на всех уровнях.
На тонком уровне Прана является результатом контакта и качеств звука, которые свойственны сознанию. Это всё очень кратко.Буду рад, если чем-то смог помочь. Благ Вам.
Нави Каруд 08.04.2013 14:37 Заявить о нарушении
Извини, Наташа, что не ответила на твой вопрос, так получилось, что его просто не увидела. И большое спасибо Нави, что он сделал это за меня.
Мой поклон.
Марина Суханова -Тигра 08.04.2013 22:08 Заявить о нарушении
Мой поклон.
Марина Суханова -Тигра 08.04.2013 22:08 Заявить о нарушении
сударыня, не стоит благодарствия, я тут просто пробегал мимо...Уж простите, что Каруд вмешался....
Нави Каруд 08.04.2013 22:55 Заявить о нарушении
Нави Каруд 08.04.2013 22:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.