Мистер Понд

(перевод песни Chameleon Circuit - "Mr Pond")

Она так смотрит на тебя,
Как будто ты на месте первом.
Но знаю Эми я -
Женой она мне станет верной.
Вселенную спасал не раз,
Ты для неё стал идеалом.
И пусть я лишь медбрат,
Но Доктор может быть неправым!

Ты не представляешь как опасны люди могут быть для себя самих!

Ведь я будущий мистер Понд
И сказать не могу, что приводит в восторг
Меня то, как ворвался ты в наш мирок.
Землю смог ты спасти, так давай - прочь лети!
Ведь я будущий мистер Понд,
Но, возможно, не так что-нибудь пойдёт
В твоём корабле. Не понять тебе...
Не понять и ей...

Мне о любви не говорит,
Рискует жизнью для тебя.
И если рядом с нею ты -
Ей нет спасения.
Я знаю - Эми выбирать,
Не в силах ей повелевать я.
Ей слова не могу сказать -
Так потерять боюсь я!

Ты не представляешь как опасен мир, когда где-то рядом ты!

Ведь я будущий мистер Понд
И сказать не могу, что приводит в восторг
Меня то, как ворвался ты в наш мирок.
Землю смог ты спасти, так давай - прочь лети!
Ведь я будущий мистер Понд,
Но, возможно, не так что-нибудь пойдёт
В твоём корабле. Не понять тебе...

Не понять тебе, что же делаешь ты с ней!
Продолжишь Эми рисковать и погубишь ты её!

Ведь я будущий мистер Понд
И сказать не могу, что приводит в восторг
Меня то, как ворвался ты в наш мирок.
Землю смог ты спасти, так давай - прочь лети!
Ведь я будущий мистер Понд,
Но, возможно, не так что-нибудь пойдёт
В твоём корабле. Не понять тебе...