Всё Закончится

(перевод песни Chameleon Circuit - "Everything is Ending")

- Я завтра утром выйду замуж,
Но сегодня кольцо сняла.
И этой ночью перед свадьбой
Впервые с ним я убежала.

- Зачем тебе утешение?

- Одна в темноте едва не умерла,
Глаз открыть не могла и всё думала
Чего я хочу, кого я хочу...

Всё закончится, ах,
Как не могла понять это раньше?
Так быть должно - это был мне урок,
Хотя тебе-то и невдомёк...
Всё изменится, но
Пока могу я рядом буду, да -
Затем ведь я нашла тебя,
Нашла тебя...

- Ничто не страшит тебя,
Знаешь, пришелец я.
Так много комнат здесь пустых,
И заглянуть должна ты в них.

Зачем тебе утешение?

-Одна в темноте едва не умерла,
(- Всё сложно так,)
- Глаз открыть не могла и всё думала
(- Ты глаз открыть не могла.)
- Чего я хочу, кого я хочу...
(- Я придумаю как помочь тебе,
Ведь должно же всё это смысл иметь.)

- Всё закончится, ах,
Как же не мог понять это раньше?
Так быть должно - это был мне урок,
Хотя тебе-то и невдомёк...
Всё изменится, но
Пока могу я рядом буду, да -
Затем ведь я нашёл тебя,
Нашёл тебя...

- Ведь ты выходишь замуж утром!
- Вечность до того дня!..
- Ты Эми! Ты человек!
- Это сказка моя...
- Слышишь меня,
Мне девятьсот семь лет!
(- Ах, девятьсот семь лет...)
- Слышишь, что сказал я?
- Доктор, ты мил...
- Помни меня...

- Всё закончится, ах,
(- Всё закончится, ах,)
- Как не могла понять это раньше?
(- Как же не мог понять это раньше?)
- Так быть должно - это был мне урок,
(- Так быть должно - это был мне урок,)
- Хотя тебе-то и невдомёк...
(- Хотя тебе-то и невдомёк...)
- Всё изменится, но
(- Всё изменится, но)
- Пока могу я рядом буду, да -
(- Пока могу я рядом буду, да -)
- Затем ведь я нашла тебя,
(- Затем ведь я нашёл тебя,)
- Нашла тебя...
(- Нашёл тебя...)