The Sick Rose By William Blake

Владимир Оттович Мельник
Мрачная роза из «Песней Невинности и Опыта».
Перевод В. Мельника

О, роза, ты мрачна!
То невидимкой червь,
Во время адской бури
В ночи к тебе слетев,

Устроил пир любви,
Вгрызаясь в кровь бордо,
Но черной страстью он
Убьёт тебя потом.



The Sick Rose
By William Blake

O rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.


© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2013
Свидетельство о публикации №113040302644
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник
Рецензии
Написать рецензию
Приветствую, Владимир Оттович!
Включил ссылку на Ваш перевод: http://www.stihi.ru/2019/03/16/4351
Удач и успехов! :)

Сергей Лузан   17.03.2019 13:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!

Владимир Оттович Мельник   17.03.2019 23:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Оттович Мельник