м.м.
Все случится в апреле, на первое, выпадет снег,
даже если ты это воспримешь как шутку природы –
этим миром владеют то засухи, то недороды,
а у нас тише воздуха кружит апрелевский снег.
Наклонившись в полтела к холодной реке Оккервиль,
заслонясь на минуту от всех, и от снега, рукою,
ты скажи, для чего и зачем нам несчастье такое,
на мосту, над летящей водою реки Оккервиль?
Вот последняя льдина – осколок вчерашней зимы –
проплывет, уменьшаясь до точки, как быстрая птица,
сложишь цифры билета и в сумме получишь – случится.
Если только в апреле, на первое, выпадет снег.
Перевод на белорусский от Максима Троянович.
http://stihi.ru/2020/04/03/6246
Все случится в апреле...
© Copyright: Александръ Степанов, 2013
Свидетельство о публикации №113040200632
Свидетельство о публикации №113040200632
Рецензии
Ничего, ничего, всё пройдёт, успокоиться надо
И про месяцы года напрасных стихов не писать,
Потому что война справедливая требует лада
От страны сыновей всеми силами ей помогать.
Виктор Николаевич Комаров 13.04.2024 13:58 • Заявить о нарушении
И про месяцы года напрасных стихов не писать,
Потому что война справедливая требует лада
От страны сыновей всеми силами ей помогать.
Виктор Николаевич Комаров 13.04.2024 13:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 43 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.