Я умею считать только до -1-

(((((((  = просто звёзды не ошибаются никогда   -1-   http://www.stihi.ru/2012/12/16/10950  = )))))))

= просто нужный Mercedes-Benz не сразу удалось найти    =//=    http://stihi.ru/2016/02/12/11997




                44.  Случайная мысль

                (Когда)  снег  собирается
                На слабых ветках сосны,
                Подойди поближе 
                И смахни его. 

                Император Мейдзи




                16 декабря — 350-й день года (351-й в високосные годы) по григорианскому календарю.

                До конца года остаётся 15 дней <<||>> http://www.stihi.ru/2015/12/16/15 = ) ) ) ) ) ) )

                ... а       =Последний из Могикан=       это просто такая фигура речи :-)))))))


          THE LAST OF THE MOHICANS: James Fenimore Cooper - FULL AudioBook: Part 1/2

... здесь эту книжку можно послушать <|> https://www.youtube.com/watch?v=nOxsf4H0CK4


... просто в памятной рекламе Mercedes-Benz CLA #SC1173 в далёком уже 2013 году и в белом
платье от Chloe снялась наша самая весёлая -и- самая бывшая добровольная помощница   -&-
по совместительству американская супермодель Карли Клосс (Karlie Kloss) и ещё 100 балерин

Создатели ролика воплотили в жизнь идею о том, что Mercedes-Benz CLA — автомобиль 'с характером'.

1:32 / 2:22    https://muizre.ru/dir/337-1-0-4137    -*-    здесь эту рекламу можно посмотреть

... просто поезд № 73 (семьдесят три) для нас самый оптимальный = ) ) ) ) ) ) )

... вот как-то так <<< ||| >>> http://stihi.ru/2021/05/22/8109 = ) ) ) ) ) ) )

... и спасибо 1 девушке из 109 =I= http://stihi.ru/2016/05/17/10175




     НЕКОТОРЫЕ МОИ СТИХИ = Э Т O                = ИСТОРИИ В КАРТИНКАХ ПОНЯТНЫЕ ТОЛЬКО
     МОИМ БЛИЗКИМ И ДРУЗЬЯМ  —               ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ У СЛУЧАЙНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ

     — из цикла              «Дорога к Храму»              наших архитектурно-автобиографических заметок —


Медведь в истории культуры / под общ. ред. Эренбурга Б. А. –
Пермь: Сенатор, 2017. – 200 с., ил.
ISBN 978-5-903236-24-4
Заказ № 15563

... а вот и Питирим прибыл на Пермскую кафедру ... надо только фото Мерседеса
подгрузить ... правильный предмет не всегда удаётся сразу найти = ) ) ) ) ) ) )

                <<>> http://stihi.ru/2013/04/02/6200 <<>>
                <<>> http://stihi.ru/2015/09/01/3307 <<>>

... до 9 июня 2024 года эту книгу можно купить в Москве на Красной площади

Адрес издательства: 614000, г. Пермь, ул. Луначарского, 21
Тел. (342) 212-32-17, 212-70-69
senator.perm@ gmail.com
senator.perm.ru


Мария (Мурочка) Корнеевна Чуковская (24 февраля 1920, Петроград — 10 ноября 1931, Алупка,
Крым) — младшая дочь Корнея Чуковского и героиня его стихов и рассказов для детей.

                https://ru.wikipedia.org/wiki/Чуковская,_Мария_Корнеевна

... спасибо рекламе в московском метро ... надо будет в дом-музей ещё раз съездить

... а кошка Киплинга это такая фигура речи   =//=   http://stihi.ru/2016/11/14/10616 <>
... а кошка Киплинга это такая фигура речи   =//=   http://stihi.ru/2016/11/13/10423 <>

...Переделкино ...письменный стол Корнея Ивановича Чуковского ...фото автора <>




«Здесь у нас маленько местность другая...» 
Звезда. Служу России. 26 апреля 2015 года

            Произведений: 44
            Получено рецензий: 3

            Написано рецензий: 11
            Читателей: 255

= http://www.stihi.ru/avtor/pryanik21 =

            Произведений: 181
            Получено рецензий: 71
            Написано рецензий: 405
            Читателей: 10071

http://www.stihi.ru/avtor/dogrose =

            Произведений: 265
            Получено рецензий: 183
            Написано рецензий: 75
            Читателей: 11062

http://www.stihi.ru/2013/04/02/6200 =

«Здесь у нас маленько местность другая...» 
Звезда. Служу России. 26 апреля 2015 года

            Произведений: 266
            Получено рецензий: 183
            Написано рецензий: 75
            Читателей: 11101

= http://www.stihi.ru/2014/04/27/11234 =
= http://www.stihi.ru/2014/04/28/29 =

            Произведений: 266
            Получено рецензий: 183
            Написано рецензий: 75
            Читателей: 11121




... Золотое сечение известно ещё с «Начал» Евклида, увидевших свет
более 2300 лет назад. Математически оно представляет собой ирра-
циональное число, или, если выражать его в процентах, равно 62 ...

               


                некоторые мои стихи    =это=    истории в карти-
                нках  понятные  только  моим близким друзьям

                = http://www.stihi.ru/2014/04/01/11903 =

                …прошу прощения у случайных читателей )))))




11:39,  26 апреля 2015

Владимир Кличко проведет бой с 206-сантиметровым британцем

http://m.lenta.ru/news/2015/04/26/klitschko_fury/

Чемпион мира по боксу по четырем версиям Владимир Кличко проведет бой с британским тяжеловесом Тайсоном Фьюри, отличительная черта которого — 206-сантиметровый рост. Об этом сообщает Reuters.

«Я получил информацию о том, что должен провести бои с обязательными претендентами на титул. Судя по всему, моим следующим соперником будет Тайсон Фьюри», — заявил Кличко.

Дата и место поединка пока не известны. По словам Кличко, имеющего рост 198 сантиметров, в бою с Фьюри он будет защищать титул по версии Всемирной боксерской ассоциации (WBA). На профессиональном ринге 26-летний британец провел 24 поединка, в которых одержал 24 победы (18 — нокаутом).



                От героев былых времён
                Не осталось порой имён,
                Те, кто приняли смертный бой,
                Стали просто землёй, травой.
                Только грозная доблесть их
                Поселилась в сердцах живых,
                Этот вечный огонь,
                Нам завещанный одним,
                Мы в груди храним.

                Погляди на моих бойцов,
                Целый свет помнит их в лицо.
                Вот застыл батальон в строю,
                Снова старых друзей узнаю.
                Хоть им нет двадцати пяти,
                Трудный путь им пришлось пройти.
                Это те, кто в штыки
                Поднимался, как один,
                Те, кто брал Берлин.

                Нет в России семьи такой,
                Где б не памятен был свой герой,
                И глаза молодых солдат
                С фотографий увядших глядят.
                Этот взгляд, словно высший суд,
                Для ребят, что сейчас растут.
                И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть,
                Ни с пути свернуть.  

                песня из к/ф «Офицеры» 

                26 июля 1971 года




“The hardest thing of all is to find a black cat in a dark room, especially if there is no cat.”


         = Confucius




        Здание является одним из немногих в Москве, одно название которого
        достаточно сказать; причём даже заменяет адрес.  Хотя, в отличие от
        МГУ, официальным почтовым адресом «Гидропроект» не является.




         = в этом здании работала моя мать -- простым архитектором 36 лет работала =





                Я      УМЕЮ       СЧИТАТЬ     ТОЛЬКО     ДО     =1=

                Благородный муж не инструмент // Конфуций

                или       =ЖЕЛЕЗНЫЙ=ВЕЕР= (Backwind)

                =======   МЕДОВЫЙ СПАС    =======

                Пройдут дожди, погаснут звёзды.
                Уйдёт последняя любовь...

                Жить и любить ещё не поздно.
                Я повторяю это вновь...

                = 14.08.2333 17:17 =




                //  Ты с каждым днём становишься всё ближе...


                =   ВИД   ИЗ   МОЕГО   ОКНА   =

                Храни     тебя,      мой    талисман!
                Быстрее      времени     и      жизни
                Идёт        священный        караван -
                И    звёзды   дальние  всё   ближе.
                Никто    не   в    силах   объяснить
                Все  тайны   в   этом  мирозданье.
                Нет    невозможного     в    любви
                И    нет   предела    для   познанья+




                « Трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там
                нет.   Это тем более глупо, если эта кошка умная, смелая и вежливая... »

                Министр обороны России Сергей Кужугетович Шойгу. 17 апреля 2014 года.



                Поздравляю Вас с ВЕСЕННИМ РАВНОДЕНСТВИЕМ!

                Такое будет теперь только через 2160 лет.

                Железный Веер 21.03.2003



                Согласно распоряжению министра обороны Российской Федерации С.К. Шойгу
                вечером 21 марта 2014 года был дан салют в городе-герое Севастополе,
                посвященный воссоединению Крыма и Севастополя с Россией
                и восстановлению исторической справедливости.

                ===  http://www.stihi.ru/2003/01/23-488  // вот как-то так  ===

                салют можно посмотреть здесь ===>>>  http://www.youtube.com/watch?v=OZovi_KHs_w







                ===  МЕТАЯЗЫК  ЖИВОЙ  ПРИРОДЫ   -1-   ВМЕСТО  РЕЦЕНЗИИ  ===

                http://www.stihi.ru/2013/02/25/4127





Символичен тот факт, что в знаменитом романе Василия Аксенова «Скажи изюм» содержится  прямое  упоминание  данного  здания  в связи  с маркой  Mercedes-Benz: «После  реставрации  капитализма  в  этом  доме  разместится  концерн  «Мерседес-Бенц», [и]   усмехается    хитрый    народ,   буквы    пойдут    на    рекламу    полезных    продуктов...»


. . . . . . .


Летом все желающие посмотреть, как живут настоящие английские (т.е. шотландские)  аристократы, могут это сделать… на лето многие хозяева замков разъезжаются кто куда… и тогда замки превращаются в музеи…

Любителям современной архитектуры стоит ещё посетить Шотландский Парламент в Эдинбурге (экскурсию нужно заказывать заранее). Архитектор – каталонец. Впечатления смешанные, но увидеть это небезынтересно.   //  to be continued  //   http://www.stihi.ru/2013/07/10/9871


. . . . . . .


«У меня была жена и двое маленьких сыновей. Я работал пиар-менеджером и
редактировал киносценарии. Но чтобы написать книгу, нужно было отказаться
от работы. Я заложил машину и отдал деньги Мерседес. Каждый день она так или
иначе добывала мне бумагу, сигареты, всё, что необходимо для работы. Когда книга
была кончена, оказалось, что мы должны мяснику 5000 песо - огромные деньги. По округе
пошел слух, что я пишу очень важную книгу, и все лавочники хотели принять участие. Чтобы
послать текст издателю, необходимо было 160 песо, а оставалось только 80.     Тогда   я   заложил
миксер и фен Мерседес. Узнав об этом, она сказала: «Не хватало только, чтобы роман оказался плохим.»

«Я всегда говорил и никогда не откажусь от своих слов,  что  самые  интересные  люди  живут      в      России.»


Габриэль Хосе де ла Конкордиа «Гaбо» Гарсиа Маркес
(исп. Gabriel Jose de la Concordia «Gabo» Garcia Marquez)
(6 марта 1927, Аракатака, Колумбия — 17 апреля 2014, Мехико, Мексика)





-- ШИРИНА  ГОРИЗОНТА  ЗАВИСИТ  ОТ  ВЫСОТЫ  ГЛАЗ  НАБЛЮДАТЕЛЯ --


В прошлом году мы снимали дачу на первом этаже…  а в этом году в пентхаусе на

одиннадцатом этаже…  откуда виды особенно красивые…

ДЕНЬ  ВВС // притча  о  16-й  ВА // записки дачника // ООО -Зеленоглазое такси-

http://stihi.ru/2013/08/13/6662


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


=  это личное послание  –  продолжение      одного      старого      разговора –

                О  ЗНАНИЯХ
 
которое  не  всем  остальным  читателям  будет  понятно --- sorry about that  =





Навигация — основа науки о судовождении. Навигационный способ судовождения заключается в том,
чтобы провести судно из одного места в другое наивыгоднейшим, кратчайшим и безопасным путем.
Этот способ решает две задачи: как направить судно по избранному пути и как определять его
место в море по элементам движения судна и наблюдениям береговых предметов с учетом
воздействия         на        судно      внешних       сил        —        ветра      и       течения.

Б. Карлов, В. Певзнер, П. Слепенков
УЧЕБНИК СУДОВОДИТЕЛЯ ЛЮБИТЕЛЯ
(Управление  маломерными  судами)

Издание третье, переработанное и дополненное

http://www.bussol.ru/book/glava7.php


Пока  ученик  не  достигнет  уровня  знаний  учителя,    он    не    знает    по-настоящему    своего    учителя.

Абу    Хамид    Мухаммад    ибн    Мухаммад    аль-Газали    (1058  — 19 декабря 1111)


Всякое оружие великолепно и необходимо, но нет ничего более необходимого и более великолепного, чем меч,
так как он похож на огонь по своему блеску и содержит два элемента..... Достоинство этого орудия происходит
оттого, что меч есть орудие храбрости, являющейся наибольшей добродетелью и среди людей и среди животных.

О мече и том, что необходимо [знать] о нем. // Омар ХАЙЯМ. Науруз-наме (Новогодняя книга)


Новруз (от перс. ххххххх — «новый день»), а также Международный день Новруз (21 марта) —
праздник нового года по астрономическому солнечному календарю у иранских и тюркских народов.


То, что находится внизу, соответствует тому, что пребывает вверху; и то, что пребывает
вверху, соответствует тому, что находится внизу, чтобы осуществить чудеса единой вещи.

Гермес ТРИСМЕГИСТ. «Изумрудная скрижаль»


Меч исчезнет, а вот звёзды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется
на земле. Нет ни одного человека, который бы этого не знал. Так почему же
мы не хотим обратить свой взгляд на них?  Почему?

Михаил БУЛГАКОВ. «Белая гвардия»


С НОВЫМ ГОДОМ?  НУ-И-НУ!

к/ф «Чародеи»





=  это личное послание  –  продолжение      одного      старого      разговора –

                О  ЗНАНИЯХ
 
которое  не  всем  остальным  читателям  будет  понятно --- sorry about that  =





Я хочу, сколь это возможно,
дабы подаренное мною не исчезло,
а жило во все дни жизни моего друга.

Сенека.



Knowledge without wisdom is a load of books on the back of an ass.

Знания без мудрости как мешок с книгами на спине у осла.

Japanese proverb  //  японская пословица



Бороться и искать, найти и не сдаваться

С английского: То strive, to seek, to find, and not to yield.

Первоисточник — поэма «Улисс» английского поэта Альфреда Теннисона (1809-1892).

Эти строки были вырезаны на надгробном кресте, который был поставлен (январь 1913) в Антарктиде
на вершине «Обсервер Хилл» в память английского полярного путешественника Роберта Скотта
(1868— 1912).  Стремясь достичь Южного полюса первым, он тем не менее пришел к нему
вторым, спустя три дня после того, как там побывал норвежский первопроходец Руальд
Амудсен.  Роберт Скотт умер на обратном пути.  В русском языке эти слова стали
популярны после выхода в свет романа «Два капитана» Вениамина Каверина
(1902—1989).   Главный герой романа Саня Григорьев, мечтающий о
полярных походах, делает эти слова девизом всей своей жизни.

Цитируется как фраза-символ верности своей цели и своим принципам.







=  это личное послание  –  продолжение      одного      старого      разговора –

                О  ЗНАНИЯХ
 
которое  не  всем  остальным  читателям  будет  понятно --- sorry about that  =







ДОРОГА  К  ХРАМУ

              или

= ПУТЬ  СОЛНЦА =


Если есть в тебе слезы
значит  есть в тебе вера
только  слез  мне  не  надо
//   пусть  прольются  дожди
посмотри  еще  раз  в  это небо
собирай  свои  вещи   и   приходи+

= http://stihi.ru/2003/08/07-878 =

© Copyright: Железный Веер, 2003
Свидетельство о публикации №103080700878







Люблю оптимистические стихи, где есть Вера, Надежда и Любовь. Потому и пришла на этот сайт. И не ошиблась.
С уважением,

Мария   13.08.2003 23:30   

Я мечтала найти стих, который захочу себе выписать и под которым смогу подписаться
(не в смысле плагиата:)). Пожалуй, нашла. Но до меня полностью доходит только с
течением времени. Посмотрим... Как это стих во мне будет оседать:)

Мария   13.08.2003 23:32 

 



дорога к храму всегда видна тому, кто ищет...

// это - направление на Северо-Восток.

Именно так движется Солнце...

даже в Шотландии :)))

Железный Веер   14.08.2003 15:11





Рецензия на «Новогоднее почти хокку»

* * *

Солнце садится, и вечер дня
Ясной блестит звездой!
И через море зовет меня
Дальний берег иной.

Но в море опять за кормой уснет
Недвижная, как стекло,
И шедшее вечной пучиной вод
Вернется, откуда шло.

Солнце погасло, и склянкам вслед
Над волнами ночь летит!
Не будем прощаться, разлуки нет --
Лишь долгая даль пути.

Мили и сроки придут к концу,
Я знаю, но тем верней,
Мой Лоцман, мы встанем лицом к лицу
За пологом миль и дней.

Солнце садится, и вечер дня
Ясной блестит звездой!
И через море зовет меня
Дальний берег иной.

Но в море опять за кормой уснет
Недвижная, как стекло,
И шедшее вечной пучиной вод
Вернется, откуда шло.

Солнце погасло, и склянкам вслед
Над волнами ночь летит!
Не будем прощаться, разлуки нет --
Лишь долгая даль пути.

Мили и сроки придут к концу,
Я знаю, но тем верней,
Мой Лоцман, мы встанем лицом к лицу
За пологом миль и дней.

Альфред ТЕННИСОН


P.S. Недавно вышел перевод самого главного его произведения.

:))) Так куда мне отправлять подарки ?! :)))

Los Reyes   24.12.2003 11:11   





=  это личное послание  –  продолжение      одного      старого      разговора –

                О  ЗНАНИЯХ
 
которое  не  всем  остальным  читателям  будет  понятно --- sorry about that  =





                ...Джордано   Бруно    сожгли    на   костре.
                Ватикан до сих пор не реабилитировал его.
                Наверное он "заглянул" слишком далеко_..
               
                24.02.2013 17:11

                © Copyright: Железный Веер, 2013
                Свидетельство о публикации №113022409490



ДЖОРДАНО БРУНО.

Мои  руки   высохшие  плети.
Я   уже   не   чувствую   боли.
На прощание ласковый ветер
Мне приносит  дыхание моря.

Согревая огнем этот ветер,
Я сквозь пламя на небо лечу.
Оставляя свой след на планете,
Я  лишь  правду   сказал   палачу.

Люди часто  бывают  неправы.
Я   и   сам     ошибался   не раз,
Но  не  предал    веру и правду
И    невинную     истину    спас.

Светоч жизни намного дороже,
Чем  страшная казнь на костре.
И  если  любовь  мне поможет,
То   Бог   возродится   во   мне.

Пронзит   Он   всевидящим оком
Жестоких      моих     палачей,
Добро  отделит   от   порока
В деяниях смертных судей.

И даже в десятом колене
Потомки их будут страдать.
И  в  огненной  адской гиенне
Их смерть будет вновь пожирать.

Так Истина сбудется снова.
Свершится   Святая  Любовь.
Оружия    нет    против  Слова.
А   Слово  Любви  -  это КРОВЬ+

. . . . . . .

Любовь, как смерть, неумолима
Как   в   танце    кружится    Земля
В пространстве временем хранимом
В...тебя......я..........верую..............любя+







=  это личное послание  –  продолжение      одного      старого      разговора –

                О  ЗНАНИЯХ
 
которое  не  всем  остальным  читателям  будет  понятно --- sorry about that  =







            ...             НЕМНОГО     О     = ШОТЛАНДИИ =             ...





Если какое-либо число 
должно являться   
бесконечностью, 
то этим числом 
должна быть Единица
 
=Галилео__Галилей= 



@



перевод с испанского

СТРАННАЯ МЫСЛЬ

- С неба падают звезды!
(- Брат, не ругай меня.)
- Звезды падают... С неба.
(- Что ты, средь бела дня
звезды нельзя увидеть!)
- Руки подставь, сестра.
Звезды падают с неба...
(Верно, это — игра?)
- С неба падают звезды!
(Это сон или явь?
Звезды ловить... Опомнись!)
- Неважно... Руки подставь.



@



=   ДОРОГА...    В...    ШОТЛАНДИЮ...   -или-    =  ...ВОРОБЕЙ    ...ТАНК     ...ПРОХОРОВКА   =

Я   отработал   на   последнем   месте   ровно  10  лет  –  день  в  день  –  от  звонка  до  звонка,

-- милая  девушка  из  кадров ...  Даша Плисецкая  ... лично  выдала  мне  трудовую  книжку --

и   моя   поездка   в   Шотландию   ознаменовала   завершение   большого   жизненного   цикла.

Шотландия – замечательное место. Легендарный дух маленького народа, самоотверженно
боровшегося за свою свободу, красивая и вечно юная северная природа, таинственные
и верно хранящие свои вековые тайны замки, свежий ветер и кристально чистые озёра –
всё это делает мужественное сердце бесстрашным,  а доброе сердце непобедимым.

Сердце, управляющее разумом человека, сильнее разума, управляющего сердцем.

Именно   в   Шотландии   эта   древняя   истина   не   требует   доказательств.



@



Вы, наверное, работаете среди обеспеченных женщин, которые забот не знают...А я вчера, следуя Вашему примеру, вышла на улицу...посидела на лавочке пол часика...Я видела истощенных несчастных людей, которые ездят в метро, и, может быть еле-еле сводят концы с концами...таких большинство...о каких нарядах идет речь...они больше похожи на людей из страны Уэлса...и мне стало страшно... идет вырождение... прогрессирует... а Вы говорите о книгах... когда институты заканчивают неграмотные.

А ведь именно дух создает тело, а не наоборот...



     = в этом здании работала моя мать -i- простым архитектором более 36 лет работала =

     http://www.stihi.ru/avtor/backwind&book=37#37 



Да-да... я согласен !

Лично я против любого низкопоклонства перед заграницей…  и чем, позвольте спросить, наши умельцы хуже хвалёных закордонных певцов амфибийных (перемещающихся в двух средах) бакланов и обкуренных мексиканских бомжей, которые только трепаться умеют – лучше бы второй заработал себе пару песо и съездил в Америку посмотреть как люди живут – гляди и знаний бы слегка поднабрался…   а  первый  научился   бы   для  начала  на  своём  кукурузнике  как  следует  летать  (самолёты ведь просто так не падают - sorry about that)))

Лично я считаю  –  НАШИ лучше ))) …  и  даже не считаю  –  я  ЗНАЮ )))


     = из виртуальной беседы двух реальных людей =












Альфред Теннисон - «Улисс»

Немного пользы в том, что, царь досужий,
У очага, среди бесплодных скал,
Я раздаю, близ вянущей супруги,
Неполные законы этим диким,
Что копят, спят, едят, меня не зная.
Мне отдых от скитаний, нет, не отдых,
Я жизнь мою хочу испить до дна.
Я наслаждался, я страдал — безмерно,
Всегда, — и с теми, кем я был любим.
И сам с собой, один. На берегу ли,
Или когда дождливые Гиады
Сквозь дымный ток ветров терзали море, —
Стал именем я славным, потому что,
Всегда с голодным сердцем путь держа,
Я знал и видел многое, — разведал
Людские города, правленья, нравы,
И разность стран, и самого себя
Среди племен, являвших мне почтенье,
Я радость боя пил средь равных мне,
На издававших звон равнинах Трои.
Я часть всего, что повстречал в пути.
Но пережитый опыт — только арка,
Через нее непройденное светит,
И край того нетронутого мира,
Чем дальше путь держу, тем дальше тает.
Как тупо-тускло медлить, знать конец,
В закале ржаветь, не сверкать в свершенье.
Как будто бы дышать — уж значит жить.
Брось жизнь на жизнь, все будет слишком мало.
И сколько мне моей осталось жизни?
Лишь краешек. Но каждый час спасен
От вечного молчания, и больше —
Весть нового приносит каждый час.
Копить еще какие-то три солнца, —
Презренно, — в кладовой хранить себя,
И этот дух седой, томимый жаждой,
Вслед знанью мчать падучею звездой
За крайней гранью мысли человека.
Здесь есть мой сын, родной мой Телемах,
Ему оставлю скипетр я и остров, —
Возлюбленный, способный к различенью,
Неторопливой мудростью сумеет
В народе угловатости сровнять
И привести к благому ровным всходом.
Он безупречен, средоточно-четок,
Обязанности общие блюдя
И в нежности ущерба не являя,
Богов домашних в меру он почтит,
Когда меня здесь более не будет.
Свое свершает он, а я мое.
Вот порт. На корабле надулся парус.
Замглилась ширь морей. Мои матросы,
Вы, что свершали, бились, размышляли
Со мною вместе, с резвостью встречая
И гром и солнце, — противопоставить
Всему умея вольное лицо, —
Мы стары, я и вы. Но в старых годах
Есть честь своя и свой достойный труд.
Смерть замыкает все. Но благородным
Деянием себя отметить можно
Перед концом, — свершением, пристойным
Тем людям, что вступали в бой с богами.
Мерцая, отступает свет от скал,
Укоротился долгий день, и всходит
Медлительно над водами луна.
Многоголосым гулом кличет бездна.
Плывем, друзья, пока не слишком поздно
Нам будет плыть, чтоб новый мир найти.
Отчалим и, в порядке строгом сидя,
Ударим по гремучим бороздам.
Мой умысел — к закату парус править,
За грань его, и, прежде чем умру,
Быть там, где тонут западные звезды.
Быть может, пропасть моря нас проглотит,
Быть может, к Островам дойдем Счастливым,
Увидим там великого Ахилла,
Которого мы знали. Многих нет,
Но многие доныне пребывают.
И нет в нас прежней силы давних дней,
Что колебала над землей и небо,
Но мы есть мы. Закал сердец бесстрашных,
Ослабленных и временем и роком,
Но сильных неослабленною волей
Искать, найти, дерзать, не уступать.

(перевод К. Д. Бальмонта)


Рецензии