Перевод. Lazy Jane by Shel Silverstein

Надежда Радченко
Лентяйка Джилл

Так лень,
так лень,
так лень,
так лень,
так лень
лентяйке Джилл,
Её очень
хочется попить,
Но за водою
лень сходить.
И вот сидит она
и ждёт,
и ждёт,
и ждёт,
и ждёт,
и ждёт,
ждёт,
чтобы дождь полил.

----------

Lazy Jane

  Lazy
 lazy
 lazy
 lazy
 lazy
 lazy
 Jane.
 She
 wants
 a drink
 of
 water
 so
 she
 waits
 and
 waits
 and
 waits
 and
 waits
 and
 waits
 for
 it
 to
 rain.


© Copyright: Надежда Радченко, 2013
Свидетельство о публикации №113040211084
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Радченко
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за интересное стихотворение. Перевод наверно был не сложен. Имя поменяли немного, что вполне логично.

Виктор Красавин   04.04.2013 09:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, что читаете!
Да, это перевелось быстро, без особого труда. Главное, было поймать рифму: Джилл-полил.

Надежда Радченко   04.04.2013 10:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надежда Радченко