РУДИ ВЕЛШ
Как здорово умеет Руби Велш
Плевать сквозь зубы -
Лучше всех на свете.
Но все ворчат:
"Так поступают лишь
Плохие, невоспитанные дети.
Таких тюрьма, и ад, и ссылка ждут -
Наверняка, не стоит сомневаться!"
Но пусть тогда, пока ещё он тут,
Меня научит Руби так плеваться.
---
Rudy Felsh
Rudy Felsh
Knows how to belch
Better than anyone ever did.
Margo says that Rudy Felsh
Is a nasty vulgar kid.
Someday he will go to hell
Or jail or Canada, but now
Every night I pray that first
Rudy Felsh will show me how.
Перевод. Rudy Felsh by Shel Silverst
© Copyright: Надежда Радченко, 2013
Свидетельство о публикации №113040103010
Свидетельство о публикации №113040103010
Рецензии