Egisto Salvi Наука и мистика

Перевод с испанского

 

Наука и знание...

кажется, что у них есть неограниченная власть,

как божественная любовь.

Если это так, то в один прекрасный день мы могли бы узнать,

где живёт наш Вечный Отец,

и где открываются двери ада:

на небе или на земле.

Наука с её изобретениями

предлагает нам ароматы и цвета,

музыку и танцы, исцеление и здоровье,

процветание и логику, слова в разной тональности

И много, много яркого света.

Тот, кто не чувствует себя должником науки -

тот не является достойным чести!

Наука и вера - два ключевых приоритета,

в трансцендентной панораме,

и в земной жизни,

но большая часть науки атеистическая;

трудно поверить, что она делает гигантские шаги,

не имея веры.

Не божественная ли любовь, которую защищает вера,

помогает достичь блестящих целей?

Также и все открытия, может быть, подсказывает нам

Святой Дух.

Но только святой Дух

знает абсолютную Истину,

он делает, но не говорит. Он родился безмолвным,

как всегда, тайна продолжает

своё постоянное триумфальное шествие.

01.04.2013г.


EGISTO SALVI   ITALIA

 
               
LA CENCIA Y EL MISTERIO

 

Ciencia es conocimiento

parece que ;stas tengan poder ilimitado,

como el amor divino.

Si as; fuera,un dia podriamos saber,

d;nde el Padre Eterno habita

y descubrir d;nde es el infierno:

en cielo o en tierra.

La ciencia, con sus invenciones,

nos ofrece perfumes y colores,

m;sicas y danzas,curaci;n y salud,

prosperidad y l;gica ,tonalidady palabras y

Mucho,mucho resplandor.

;Quien no se siente en debido  con la ciencia

no es digno de honor!

Ciencia y fe son dos prioridades b;sicas,

en el panorama trascendental,

y en la vida terrenal,

pero buena parte de la ciencia es atea;

no cree, pero hace pasos gigantescos,

tambi;n sin la fe.

;Ser; el amor celestial que protege

las ustedes arduas y brillantes metas?

Tambi;n esto est; todo que descubrir

y s;lo el Espiritu santo podr; decirlo.

Pero el Espiritu santo

qu; conoce cada Verdad absoluta,

hace,pero no habla. Ha nacido Mudo

yasi ,como siempre,el misterio

contin;a su marcha triunfal.