Стихи мои... Попытка перевода с украинского

С одобрения Чайки...Благодарю тебя, Валечка!

Стихи мои - едины вы со мною,
Свои мечты я вам доверить не боюсь.
В ладу со мной, когда сердечко ноет -
И радость в вас вмещается и грусть.
Пусть белой ляжет в вас дорожка жизни,
Путь чёрный отойдёт в небытие,
Через плечо гляжу без укоризны -
Возврата бед не жду, пусть сгинут те.

Жить в радости на белом свете надо,
По солнцу выверяя каждом шаг:
Вот - лучик озаряет ветки сада,
Вот - летний дождь цвета перемешал,
Расцвёл цветок ли в вазе на окошке,
Сказал ли кто-то добрые слова,
Перекрестил ли, просто, на дорожку,
Тебе и всем здоровья пожелав.

Чтоб радоваться встрече с другом давним,
Что искренен всегда и дорог был,
Весне бурливой, ранней, и свиданью,
И что любви ты первой не забыл.
И лету жаркому с росой по травостою,
И житу, кто клонИтся на полях,
И золотистой осени порою,
Берёзкам белым, стройным тополям,

И даже вьюгам радоваться белым,
Что в полночь Новогоднюю метут...
Пишу теперь в стихи, пускай несмело,
Но рада я, что вы со мной в ладу.


Картинка - http://lol54.ru/2008/03/page/20/