Как дряхлому отцу приятно видеть
Ребенка своего в заботах и делах,
Так совершенно я судьбою обездвижен
В привычке странной - видеть только Вас;
И если красоту, рождение, богатство,
Иль ум, и все из этого, и просто - все и все,
Что есть в Вас, мог бы я бесстрастно
Вдруг посадить на королевский трон,
Тогда любовью был бы я пристегнут
К Вам только, и в любви купался.
Но я - не дряхл, не беден и достоин
Вашей любви и счастья постоянства.
Все, что есть лучшего, желаю видеть в Вас,
И лучшее рождается во мне тотчас.
Привычка - перевод В. Шекспира, с. 37
© Copyright: Людмила 31, 2013
Свидетельство о публикации №113033102018
Свидетельство о публикации №113033102018
Рецензии