Марыля Вольска. Любила Вас...

Sze;; wierszy
Maryla Wolska


Kocha;am ciebie — i chc;, by; o tym wiedzia;.

Wszak nieraz s;owo za wiek milczenia stanie!

Dzi; ci je rzucam, przez lat i los;w przedzia;,

Przez step t;sknoty, przez mroczne dusz otch;anie,

To s;owo p;;ne jak noc i po;egnanie...

 

Bez l;ku patrz;c w twych m;odych ;cz zadziwy,

Rzec ci je mog;, bom ptak jest przed odlotem.

M;j sad sprz;tni;ty, zwiezione zbo;a z niwy —

;e; mi zachodu i ros; by;, i z;otem,

Kocha;am ciebie — i chc;, by; wiedzia; o tem!




Любила Вас…И я хочу, чтоб знали
Вы о том...
Что может со словами в тишине
случиться за столетие?
Сегодня эти я бросаю сквозь
лет и судеб расстояние,
тоскуя, сделав шаг
через глубины темные души.
И слова эти - как в ночи последнее прощание…
Сказать вам это я могу свободно
сегодня - птица - я, стремящаяся в высь!
Мой сад уж пуст, и собран урожай с полей…
В закате
блестит там золото росы…
Любила Вас… И я хочу, чтоб Вы об этом знали.