Ежи Харасимович Свет пробегающий по потолку

Глеб Ходорковский
       Ежи Харасимович


      Ежи Харасимович.


    СВЕТ, ПРОБЕГАЮЩИЙ ПО ПОТОЛКУ...

     Глеб Ходорковский(перевод).


    Свет, пробегающий по потолку
    это машины на той стороне озера
    это бегущее в платье светящемся счастье
    каждой ночью над их ложем.

    Они заняты так собою
    весною и криком ночной птицы
    что даже не знают
    что счастье порхает над ними


             *   *   *

      
Jerzy Harasymowicz

;wiat;o biegn;ce sufitem...

;wiat;o biegn;ce sufitem

to samochody po tamtej stronie jeziora

to szcz;;cie biegn;ce w ;wietlistej sukni

ka;dej nocy nad ich ;o;em

 

Byli tak zaj;ci sob;

wiosn; i ptaka nocnego krzykiem

nie widzieli nawet

szcz;;cie fruwa nad nimi
   


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2013
Свидетельство о публикации №113033000534
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Глеб Ходорковский
Рецензии
Написать рецензию
Бесподобный лиризм! Вот как писать нужно.
Доброго Вам дня, дорогой Глеб! И спасибо.

Исаков Алекс   02.04.2013 09:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Глеб Ходорковский