На площади у моря с времен венецианских
Лев мрачен и серьезен недвижимо сидит.
Все слушает шум моря и, как герой из сказки,
За сменою столетий он пристально следит.
Он стар. Седа уж грива, одолевает слабость,
В песок зарыты лапы, но много лет подряд
Сидит, вдыхая время, не чувствуя усталость
На море устремляет он мраморный свой взгляд.
И вновь приходят дети к побережью моря
Веселятся, дразнят, только он спокоен
Без движенья лапы мощные стоят
Лев на море смотрит, молча ожидает,
Что на горизонте парус засияет
Вышедший из бухты много лет назад.
Й. Дучич. У моря. Перевод с сербского языка
© Copyright: Марина Василькина, 2013
Свидетельство о публикации №113033012037
Свидетельство о публикации №113033012037
Рецензии