ТИК ТIК - Чолов че Щастя

Вы спросите - зачем переводить с украинского языка - ведь всё и так понятно? Так-то оно так, но встречаются люди, которым этот язык не понятен не взирая на всю близость между нашими языками, среди них и моя жена, собственно ей я этот перевод и посвящу.
При переводе старался адаптировать текст, чтоб его можно было петь, по сему текст несколько отличается от оригинала.

Цілий тиждень на роботі,
Заклопотаний в турботі,
Якби поскоріше наступили вихідні,
Щоби з друзями зібратись,
Трошки в баньці поплескатись,
За здоров’я жінки
Треба ж випить по одній.

Приспів:
Чоловіче щастя –
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.

Чоловіче щастя...

Програш.

Ось весна вже на порозі,
Всі чоловіки в тривозі:
Якось 8 березня
Нам треба пережить.
Свято це завжди чудово,
Але тут одне хреново.
Що жінкам на свято
Щось потрібно подарить.

Приспів:
Чоловіче щастя –
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.

Чоловіче щастя –
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.

Програш.

Але справжні джентельмени,
Козаки і супермени
Чекають з нетерпінням
Міжнародний женський день.
Подарований тюльпанчик,
Залпом випитий стаканчик,
За жінок нам випити не в п*дло i не лєнь!

Приспів:
Чоловіче щастя –
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.

Чоловіче щастя –
Баби, пиво, рок-н-рол
І щоби по тєлєку
Йшов бокс або футбол.

****

Всю неделю на работе,
Весь в хлопотах и заботах,
Чахнешь в предвкушеньи долгожданных выходных,
Чтоб с друзьями повстречаться,
Вдоволь в баньке поплескаться
И за женщину родную
Выпить по одной!

Припев:
Для мужчины счастье –
Бабы, пиво, рок-н-ролл
И чтобы по телеку
Шёл бокс или футбол!

И весна уж на пороге,
Ну а мужички в тревоге:
«Как 8 марта нам, Братишки, пережить?»
Праздник – это расчудесно,
Можно выкушать прелестно,
Но жене на праздник нужно
Что-то подарить!

Припев.

Прирождённых джентельменов,
Козаков и суперменов
Не страшит какой-то
Пресловутый Женский день!
Для жены готов тюльпанчик,
Наливается стаканчик –
Нам за женщин выпить даже в праздник их не грех!

Припев 2 раза.