Сякухати

День добрый! В двух словах объяснить, пожалуй, и не сумею. Первый смысловой слой - миф о происхождении Японских островов.
"Горы Ниппона, скажу тебе, странная штука, не земными богами созданная, застывшая музыка иных пространств и смыслов". - www.stihi.ru/2013/06/12/7740 , а также "Гилбертова пустыня" Сергея Переслегина, откуда эта идея и была взята. И флейта сякухати внесла свой вклад в боготворчество. Хризантема же для меня - символ императорской власти в Японии. Горький мёд - переплетение сладости власти и тяжести ответственности плюс ограничения, наложенные на номинально божественную власть императора институтом сёгуната. Т. е. первый смысловой слой историко - мифологический. Второй более личный, связанный пониманием фразы " горький мёд хризантемы" как синонима поздней любви. Здесь хризантема выступает и в качестве киго, и в качестве какэкотоба. Мелодия флейты - как ниточка, на которую нанизаны лица, образы от первой школьной влюблённости до последней, за которой стоит тень первой.
Как-то так вкратце.

Хазрат   22.08.2013 13:03   Заявить о нарушении