Кокинвакасю. 14, 739
«Подожди, – говорю, –
Спи вот здесь, не спеши!»
Если всё ж уйдешь,
Пусть подставит мост дыру
И сломает ногу конь!
[Песни любви. 14 свиток, № 739]
(Примечание: в оригинале первая и вторая строки содержат по шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Свидетельство о публикации №113032909726