Паводок

 На небе солнца как будто бы нет,
 Между деревьями солнечный свет,
 Зябкий и зыбкий, расплывчатый,
 Заячьей пляской в ненастье согрет
 Лёд, по-весеннему взрывчатый.

 Не приземление, лёд – это взлёт,
 Кажется, стужа полярная шлёт
 Нам колесницу небесную,
 Из пламенеющих скользких болот
 Радугу сделав отвесную.

 Но затрещал вездесущий ледок;
 Это шагает великий ходок,
 Бывшую твердь поглощающий.
 Паводок – лучше сказать, поводок,
 Нас небесам возвращающий.

19.03.1983.


Рецензии
Всё перевернулось - земля и небо... Как красиво...
И ниточка-поводок, как связь земного и небесного, тела и души...

Владимир Борисович, можно ли где-нибудь прочитать перевод из Верлена о музыке, которая есть поэзия? Тот, что Вы читали в заключение на встрече. Очень бы хотелось внимательно прочесть его.

Нина Брагина   30.03.2013 14:40     Заявить о нарушении
Этот перевод пока не опубликован.

Владимир Микушевич   01.04.2013 12:22   Заявить о нарушении
как жаль...

Нина Брагина   01.04.2013 12:27   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →