ВЕСНА НАСНИТСЯ СЕРЕД НОЧI
Олеся Райська ( http://www.stihi.ru/2013/03/28/12256 )
----------------------------------------------------------
Снігами березніє днина,
Та не весніє на душі.
Ще заметіль пряде ряднину,
Як влітку стелють спориші.
Це сон-трави дурман омани
Все спокушає – задарма!
Заквітнівіє крізь тумани
З-за піднебесного керма!
Весна – насниться серед ночі
Відкарбуванням сподівань.
І суть жіноча заклекоче
Та скресне повінню бажань!
-------------------------------------
Снега и мартовские льдины...
Да и в душе всё нет весны!
Пока метель прядёт холстину,
Как летом - спорышами - сны.
Той сон-травы дурман обманный
Нас соблазняет - мир чудес!
И слышим мы через туманы
Апреля клич из-под небес !
Весна - приснится среди ночи
Под половодьями надежд.
И женская душа захочет
Освободиться от одежд!
Весна приснится среди ночи... Из Олеси Райской
© Copyright: Кариатиды Сны, 2013
Свидетельство о публикации №113032905750
Свидетельство о публикации №113032905750
Рецензии
Танюш, милая! Твои переводы прекрасны ВСЕГДА! С любовью, твоя Люда.
Людмила Петрова 31.03.2013 22:41 • Заявить о нарушении
Людмила Петрова 31.03.2013 22:41 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, дорогая, за защиту моих переводов! Бывают и оппоненты... ) целую Тебя!
Кариатиды Сны 31.03.2013 23:17 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 31.03.2013 23:17 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.