Васыль Симоненко
47-й год
Забылось и обид, и споров лихо.
Но помню я, как в том голодном дне
душистым цветом пенилась гречиха,
и аисты топтались по стерне.
И люди, так же мертвенно, как птицы,
шли с дедовскими косами на лан.
И опускали сокрушённо лица,
чтоб, зубы стиснув, "обеспечить план".
И плакали вдовицы, дети "хлеба!"
кричали над бурдой из желудей.
И, словно бы уже бесплотно, в небо
скелеты шли, герои трудодней.
И не забыть мне взгляд мужицкий хмурый
и матерей в испуге и тревоге,
когда всё врали вы, писаки-шкуры,
о счастье тех, кто падал у дороги.
Вольный перевод
с украинского - С.Шелкового
Когда всё врали вы, писаки-шкуры...
© Copyright: Сергей Шелковый, 2013
Свидетельство о публикации №113032901059
Свидетельство о публикации №113032901059
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.