Васыль Симоненко
Я
Не знаю - силой дьявола иль Бога -
завет большой печали правит мной:
душой тянуться к радости земной
и правду говорить в оскал бульдога.
А хочется, закрыв свои глазищи
проклятые, забыть о яви-зле,
дом завести, окуклиться в тепле
и улыбаться, словно дурень нищий.
Но только сердце, сердце ненарочно
сжимается пекучей болью, точно
в отчаянье готово умереть.
И шепчет кто-то (может, совесть) властно:
- Не смей идти дорогой той несчастной,
она - не жизнь, а смерть.
Вольный перевод
с украинского С.Шелковый
И правду говорить в оскал бульдога...
© Copyright: Сергей Шелковый, 2013
Свидетельство о публикации №113032800671
Свидетельство о публикации №113032800671
Рецензии