Равнодушие Stone heart

 ADAM LAMBERT
Better than I know myself       
          http://www.youtube.com/watch?v=Lg31XQR22zg

My English translation is a little awkward, but I only carried the meaning of words, not rhyme

http://stihi.ru/2013/03/28/584
Stone heart
    1
               I'm the same as December
               And YOU believed the words
               Look into my eyes at least
               That's  true to your...

(CHORUS :)

Ha! Why should i fight
With that inside, with the beast
Do not run into knives—
Let I have a hundred problems !!!
All is killed—indifference
There is emptiness in my heart
And love beaten to death in him
And kindness is forgotten ...
I not want to fight that
I'm dying myself
Do not run into knives
Will not give me tears.
               2
               If I win something,
               The other is a knife in the back ...
               I do not want!!! I do not choose !!!
               Let it be so, well  let...
(CHORUS.)   

          3
            I can't control the darkness
               I was captured by her—
               I burn my soul
               I’ll step into the world without her ....
(CHORUS.)
             
                4.02.12


                1
                Я  такой  же  как  Декабрь,
                А  ТЫ  поверила  словам,
                Загляни в  глаза  хотя  бы,
                Вот  вся  правда  друзья  вам…
( ПРИПЕВ:)
Ха! Зачем  же  мне  бороться
С  тем  внутри,  со  зверем  тем,
На  ножи  б  не  напороться—
Пусть  другим  я  сто  проблем!!!
Всё  равнодушием  убито—
В  моём  сердце  пустота
И  до  смерти  в  нём  избита
И  забыта  доброта…
Не  хочу  я  с  тем  бороться,
Погибаю  я  и  сам,
На  ножи  б  не  напороться,
Волю  мне  не  дать  слезам.
                2
                Если  что-то  побеждаю,
                То  другое—  в  спину  нож…
                НЕ  хочу!!!  НЕ  выбираю!!!
                Пусть  так  будет,  ну  и  что   ж…
(ПРИПЕВ.)
                3
             С  темнотой   не  совладаю,
                Я  попал  под  плен  её—
                Свою  душу  я  сжигаю,
                В  мир  шагну  я  без  неё….            
( ПРИПЕВ.)
                4.02.12