Две жизни - two lives

ДВЕ ЖИЗНИ - TWO LIVES
(Аркадий Польшаков)

Жизнь двойная моя: и сейчас, и тогда,
Протекла в светлом сне - первой жизни,
Протекла, словно сон и ушла навсегда,
Загрустила душа по отчизне…

В первой жизни своей, я был молод душой,
Жаль её там случайно оставил…
И оставил её молодой, озорной,
К новой жизни: нет - не причалил…
* * *
Видно в жизни той первой, почти неземной,
Своё сердце милой оставил,
А второй не простой, я суровой зимой,
Жизнь свою поменял, прометелил…

В первой жизни любил, под гитар перезвон,
В первой жизни ценил, её утренний сон,
В первой жизни мечтал, долететь до Луны,
В первой жизни нашел, я подснежник весны…

Видно в жизни той первой, почти неземной,
Своё сердце милой оставил,
А второй не простой, я суровой зимой,
Жизнь свою поменял, прометелил…

А второй не родной, я суровой зимой,
Жизнь свою поменял, прометелил,
А второй не родной, я суровой зимой,
Жизнь свою променял, прометелил!

-------------------------------------------------------

TWO LIVES

(Arkadiy Polshakov)

My double life: now and then
Flows in light sleep - the first life,
Flowed like a dream and gone forever,
Sad soul on homeland ...

In my first life, I was young at heart,
Sorry accidentally left it there ...
And left her young, mischievous,
To a new life, no - not landed ...
***
It is seen in the life of the first, almost ethereal,
My heart has left a sweet,
And the second one is not easy, I'm a harsh winter
His life changed, in a snowstorm

In the first life he loved, guitar chime
In the first life appreciated her mo
ing sleep,
In the first life dreamed to fly to the moon,
In the first life found I snowdrop spring ...

It is seen in the life of the first, almost ethereal,
My heart has left a sweet,
And the second one is not easy, I'm a harsh winter
His life changed, in a snowstorm

And the second one is not a native, I'm a harsh winter
His life changed, prometelil,
And the second one is not a native, I'm a harsh winter
Exchanged his life, in a snowstorm

========================================================


    Остросюжетные исторические и фантастические книги и сборники лирической поэзии  АкроПоля можно заказать в Канаде через Интернет по адресам:

1.Сборник любовной лирики -
2.Поэзия космоса -
3.Роман "Кошевой атаман" -
4.Роман "Воскрешение" -
5.Повесть "Исполины" - 
6.Сборник юмористических рассказов -
7.Новейший Завет -
8.Книга стихов  "СТРАНА ПОЭТОВ":

9.Повесть "ПАДЕНИЕ БЕЛОГО  ДОМА":


Купив книги,  вы поможете волонтерам оказать помощь многим обездоленным людям!

==========================
Приглашаю композиторов для сотрудничества!