ЗАЩОТО
Ласка Александрова, България
http://www.stihi.ru/2013/03/27/815
Първите звезди,
примигвайки, надничат,
вятърът донася
липов аромат...
Чуваш ли копнежен зов -
на Вечерницата
щурчета серенада правят.
А може би на нас,
защото ръцете ти
ухаят на...
любов.
Авторизованный перевод: Инесса Соколова
ПОТОМУ ЧТО
Первые звезды
пока плохо видятся,
ветер доносит
весны ароматы…
Только прислушайтесь,
может, услышите
звуки цикад
и сверчков серенады.
Песни для нас,
потому что мы любим
запах весны,
эти дивные звуки…
Ласка Александрова. Потому что - авт. пер
© Copyright: Соколова Инесса, 2013
Свидетельство о публикации №113032707676
Свидетельство о публикации №113032707676
Рецензии
Много красиви преводи правите! :)
Благодаря!
Ласка Александрова 01.04.2013 23:14 • Заявить о нарушении
Благодаря!
Ласка Александрова 01.04.2013 23:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ласка! Так приятно получить
от тебя весточку с похвалой.
Рада, что понравилось.
Соколова Инесса 01.04.2013 23:15 Заявить о нарушении
от тебя весточку с похвалой.
Рада, что понравилось.
Соколова Инесса 01.04.2013 23:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.