Цикл. From Light to Dark. Ч3

From Light To Dark

Same feeling now
I run some where…
I ask you who are we?
We ask you...
Why we squander life
In endless run?
Same feeling now...

And every day
Our every meaning
Of nothing to say
So fooly we steal it!

And you were the one of us.
With fire inside
Without light…
Same feeling now,
When you’re like a mad
Run out from consequence
Of what have you done.

When you prayed for protection
You were left outside and beyond
And your soul and your life
Remains as reflection
Of past...

The light is the hope
So phantom it is!
You pray no! No more!
But pay them so high...
For your rights.

No right to breath
And no right to say!
Shut up and lead
The crowd of unfaced
The screw of the same!

And I ask you, at last
Is this the life
That you did want?
Is it the way
That you could come?

Why do you leave,
When you're in need
Why do you go?

What did you want?
What did you ask for?

Same feeling now.
There's no way out
And now you are lost,
Into the Future past.

You’re not close enough
To the end, and
Also so far
From the start
This is your way from light
To dark.


ПЕРЕВОД


Из света во тьму.

Снова то же чувство -
Я куда-то бегу…
Я спрашиваю тебя – кто мы есть?
Мы спрашиваем тебя…
Почему мы растрачиваем жизни
В бесконечном беге?
Все то же чувство снова…

И каждый день,
Каждая наша мысль  -
О том, что нечего сказать,
Как бездарно мы ее украли!

И ты был одним из нас.
С пламенем пылающим внутри
Не источая свет…
Снова то же чувство,
Когда ты, подобно безумцу
Бежишь от последствий
Того, что ты натворил.

Когда ты молил о защите
Тебя выбросили за борт
И твоя душа, как и твоя жизнь
Остались отражением
Прошлого…

Свет – это надежда,
Она так туманна!
Ты больше не молишься! Больше нет!
Но ты платишь им так много
За свои права.

Нет права дышать,
Нет права говорить!
Заткнись и веди
Толпу безликих,
Отряд одинаковых!

И я в последний раз спрашиваю тебя –
Та ли это жизнь,
Что ты хотел?
Тот ли этот путь,
Которым ты мог пойти?

Почему ты сбегаешь,
Когда ты нужен,
Почему ты уходишь?

Чего ты хотел?
На что молился?

Все то же чувство снова.
Нет пути за пределы
И теперь ты потерян
В днях минувшего будущего.

Ты не достаточно близок
К концу и
Так же очень далек
От начала…
Это твой путь из света
Во тьму…