Цикл. From Light to Dark. Ч1. The DARK

Es ist das Schreiben fur die Herrscher des Himmels!
Lauschen Sie den Wortern, die ich sage!
Schauen Sie mich aufmerksam an!

Who is your friend or foe?
What is the darkness for you?
What will you do if you're gone?
Tell me now, what will you do?

I am the one to leave you
If you're enough to save me
If you forget me not
If you regret the past

If you're appaled
I am the light for you
If you disgust
I am the slave for you
And if you're dead
I am the dark for you!
I am the dark for you!

Я - темрява для тих,
Хто вже не здатний мати віру
Для тих, кому диктує гріх
Всі правила життя й довіри!

Unsere Worte sind leer!
Luge nicht das Heil bringen!
Verlassen Sie Ihre Gedanken in der neuen Welt!
Jetzt braucht niemand sie!

You swallow lies to fix you
You trust so much to save it
But you forget me not
And you regret the past

You're so appaled
I'm not the light for you
You're so disgusting!
Here's my betrayal of you
Soon comes the deth!
I am the dark for you!
I am the end of you!

Наприкінці всьго шляху
Ніхто не звільнеться від болю,
Від темряви, від мороку
Відчує кожний вічне горе,
Тому що забувають всі,
Що є свобода! Є кохання:
Ті відчуття, що нищать гріх
Та страх, що в порох нас зтирає!
Я - темрява, для тих,
Хто вже не здатний мати віру...

No!
I'm not good!
I'm so angry now,
when the life
comes
so empty!
No!
This is you!
And you're coming down
Cuz your lies
Was
No safety!

...i am the dark...

Who is your friend or foe?
What is the darkness for you?
What will you do if you're gone?There will be
nothing to use!

Now you have lost,
Pray for some light for you
You have disgust
It was betrayal of you
Here comes the death
That is the DARK!

YES!
It was you!
Now you're coming down
For lies that
Was
No safety!
Нема безпеки тут, нема!
Лиш біль та страх, малюють брами,
І всі - раби свого життя:
Немає шану і поваги
Нікчемам злим, скаженим псам,
Вони тут всі, як темна пляма.

Розкрийте очі, небеса!
Де всі ви є, коли потрібні!
Втікли, скажена голота!
Не має в вас ні краплі сили -
Лише брехня...

ПЕРЕВОД

"Тьма"

Это послание к властителям небес!
Внимайте к словам, что я говорю!
Смотрите на меня во всевнимании!

Кто ваш друг или противник?
Что темнота для вас?
Что вы сделаете, если уйдете?
Скажите мне сейчас, что вы сделаете?

Я - тот кто бросит вас,
Если вас не хватит, чтобы меня спасти,
Если вы меня не забудите,
Если вы сожалеете о прошлом.

Если вы потрясены -
Я - свет для вас,
Если вы вызывааете отвращение -
Я ваш раб,
И если вы мертвы -
Я для вас - тьма!
Я для вас - тьма!

Я - темнота для тех,
Кто уже не способен верить,
Для тех, кому диктует грех
Все правила жизни и доверия!

Ваши слова пусты!
Ложь не приносит благ!
Оставьте себе ваши мысли о новом мире -
В них больше никто не нуждается!

Вы жнете ложь, чтоб разобраться в себе,
Ложь в которую так верите, чтобы все осталось как прежде
Но, вы меня не забываете
И вы сожалеете о прошлом.

Вы так потрясены!
Я не ваш свет!
Вы так отвратительны!
Вото оно, мое предательство для вас,
Скоро смерть придет!
Я - тьма для вас!
Я - ваш конец!

В конце всего пути,
Никто не освободится от боли,
От темноты, от мрака,
Каждый испытает вечное горе,
Потому что забывают все,
Что существует свобода! Существует любовь:
Те чувства, что рушат грех
И страх, что стирает нас в порошок!
Я - темнота, для тех,
Кто уже не способен верить...

Нет!
Я не хорош!
Я сейчас так сердит!
Когда жизнь
Становится
Такой пустой!
Нет!
Это вы!
И вы терпите крах!
Ведь в вашей лжи
Не было
Безопасности!

...я - тьма...

Кто ваш друг или противник?
Что темнота для вас?
Что вы сделаете, если уйдете?
Там нечего будет использовать!

Теперь, вы проиграли,
Молитесь о каком-нибудь свете для вас,
Вы стали вызывать отвращение -
Так я вас предал!
А вот и смерть пришла!
Это - тьма!

ДА!
Это были вы!
И теперь вы терпите крах!
Ради лжи, в ней
Нет
Безопасности!

Нет безопасности здесь, нет!
Только боль да страх рисуют двери!
И все - рабы своей жизни:
Ни уважения, ни почета
Ублюдкам злым, бешеным псам,
Они тут все - как темное пятно.

Раскройте глаза, небеса!
Где же вы, когда вы так нужны?!
Сбежали, жалкое отребье!
Нет в вас ни капли силы -
Только ложь