Crucify, Tori Amos

Каждый, сидящий в комнате,
На меня смеет пальцем показывать.
Хочется плюнуть в лицо им,
Но последствия обязывают.
В горле ком, пересохло во рту,
Уже ни к чему притворяться,
Моя смелость их выберет
И отправит распродаваться.

Я искала спасителя на улицах грязных,
Искала спасителя под мусором разным,
Вбивайте гвоздь, я подставила руки,
Богу угодны жертвы и муки!

Зачем себя уничтожаем?
День за днём уничтожаем сами?
Чтобы ни делала - мало,
За что я себя распяла?
Сердце моё устало,
Я сказала, оно устало!
Я цепями его истязала.
За что я себя распяла?

Для собаки, любви просящей,
Получила пинок безжалостно,
За страдания нечеловеческие
Мне выдадут крест участливо.
На что кот, по имени Пасха
Заметил: "Пойми ж, наконец,
Ты девочка - клетка пустая,
Если в ней мёртвый птенец!"

Я искала спасителя на улицах грязных
Искала спасителя под мусором разным,
Вбивайте гвоздь, я подставила руки,
Хватит страданий, жертвы и муки!
Так сильно во всём виновата,
Мне б религию новую надо!

Будь, пожалуйста!
Спаси меня!
Я плачу.


Рецензии
Она Tori, а не Tory.

Выбор песни для перевода хорош.

Рина Консул   27.03.2013 19:56     Заявить о нарушении
Да, верно, спасибо!

Инна Шумилина   03.04.2013 01:02   Заявить о нарушении