[Фудзивара-но Ёрука. ...собрала все письма, что он писал ей в дни их любви, и отослала ему с такой песней]
Долго веря в них,
Я копила листья слов –
Ныне верну,
Им и мне выходит срок,
Время листьям опадать…
[Песни любви. 14 свиток, № 736]
(Примечание: в оригинале третья строка содержит четыре слога, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Кокинвакасю. 14, 736
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113032607296
Свидетельство о публикации №113032607296
Рецензии