ZZ Couto Bresil

Перевод с португальского


            СУЩЕСТВУЮЩИЙ МИР!


Постоянный страх и беспокойство

всегда блокируют решения.

Беспокойство дает власть проблеме,

а не её решению...

Причина вызывает шум, но он не помогает...

Не помогает!

Беспокойство - это всегда

наша первая реакция на конфликт,

который создаёт проблему, или даже

приводит к нашим страхам...

Лучший ресурс для разрешения

проблем - это спокойствие,

это - Мир.

Когда мы живём в Мире и согласии,

всегда приходит разрешение

проблем естественным путем...


Мы окружаем себя ресурсами Вселенной.
....
вода, земля, закат,

прогулка, молитва, друзья.
....
Только тогда мы можем расслабиться и

позволить себе почувствовать

присутствие Мира.


И несмотря на хаос и проблемы,

не разрешенные вокруг нас,

их решение снизойдёт естественно

и гармонично

из неисчерпаемого источника Мира,

потому что он существует.


26.03.2013г.


ZZ COUTO BRESIL

A PAZ EXISTE!
 

Quase sempre, o medo e a ansiedade
 
bloqueiam solu;;es.
 
A ansiedade d; poder ao problema,
 
n;o ; solu;;o...
 
Causa um alvoro;o terr;vel e n;o ajuda...
 
N;o ajuda!

 
A ansiedade ;, quase sempre
,
nossa primeira rea;;o a um conflito,
 
a um problema, ou mesmo a
 
nossos temores...
 
O melhor recurso ; resolu;;o
 
de problemas ; serenidade,
 
; a Paz.
 
 E quando estamos em estado de Paz,
 
as solu;;es emergem f;ceis
 
e, naturalmente...

 
Podemos cercar-nos dos recursos
 
do Universo.
..
a ;gua, a terra, o por-do-sol
,
a caminhada, a ora;;o, o amigo.
..
Assim, ent;o, podemos relaxar e
 
nos permitir sentir Paz.

 
E apesar do caos e dos problemas
 
n;o resolvidos ; nossa volta,
 
as solu;;es e o bem, despontar;o naturais
 
e harmoniosamente,
 
 da inesgot;vel fonte da Paz
,
> porque ela existe.
>