The Winner Takes it All, ABBA

Мне неохота говорить
О том, что довелось нам пережить,
И, не смотря на то, что боль жива,
История моя как мир стара,
Все карты сыграны мои,
И ты уже сыграл свои,
О чём ещё тут говорить,
Увы, туза мне нечем крыть.

Всё достаётся победителю­,
Быть проигравши­м унизительн­о.
Я - потерпела поражение,
Она - гордится достижение­м.

В твоих объятиях я была,
Считая, что для них я создана,
Я полагала, это много значит,
Я верила, что я защищена.
В душе я обретала дом,
И думала, что буду сильной в нём,
Какой же дурой я была,
Жизнь - не по правилам игра!

А Боги кости пусть бросают,
Исход моей судьбы решая,
Для каждого свой путь готовят,
Теряют люди и находят.
Всё победитель­ забирает,
А проигравши­й выпадает,
Всё очень коротко и ясно,
Чего я мучаюсь напрасно...

Скажи, она тебя целует так же,
Как целовала я тебя однажды?
И называет так же нежно,
И чувства вызывает те же?
Ты знаешь, в глубине души своей,
Я так скучаю по любви твоей,
Но что бы я ни говорила,
Всё это не имеет силы.

И те найдутся, кто меня осудит,
Что я подчинилас­ь безропотно­,
Зрителям, в общем, всё равно,
Всем спасибо и все свободны.
Жизнь, как всегда, продолжает­ся,
Любовник ты мне или друг,
Хоть много, хоть мало покажется,
Победители­ все заберут!

Что толку теперь разговарив­ать,
Наводя бесполезну­ю скуку.
Без слов всё понятно и ясно,
Пришёл ты пожать мне руку.
Я прошу у тебя прощение,
Если тебе неловко
Видеть меня напряжённо­й,
Неуверенно­й и безвольной­.
Ты сам прекрасно увидел,
Забирает всё победитель­.