Конь вороной, что ты ходишь за мной!

                Светлой памяти
                Гр. Плотниченко

                Конь вороной!
              Что ты ходишь за мной.
              Конь вороной,
              Обойди стороной!

                Конь мой верный,
                Что мотаешь головой!
                Чем провинился
                Я перед тобой?

              - Что ж ты,козаче,
                Нарушил закон!
                Со вдовой горячий
                Пил ночью самогон!

                Я коню ответил,
                Не подняв головы,
                Что ночевал-
                У свободной вдовы.

                Что ж ты не вытерпел
                И явился к ней.
                Срок-после похорон,
                Хотя б сорок дней!

                Знаю я это,
                Конь дорогой,
                Но не сердись-
                И не топай ногой.

                Вот на мне ДУХ
                Молодого козака,
                Что был порублен
                Саблей от виска.

                Что ему ты скажешь,
                Погибшему в борьбе-
                Он, ведь,козаче,
                Не запретит тебе.

                Ты не серчай,скажу,
                Друг дорогой,
                Завтра заУтра-
                Будет смертный бой!

                Чует душа-
                не вернусь я к вдове-
                Горе красавице
                Будет вдвойне!

                Конь вороной-
                Сказал Дух козака,
                Вечна над нами
                Господня рука.

                Если погибнет
                Соперник мой-
                Оба не вернёмся
                К жене молодой.

                Посидим поплачем,
                Да погрустим слегка-
                Что моя супруга-
                Полюбила друга,
                Ведь от меня, от Духа,
                НЕ родит уж козака.

                Конь вороной,
                Ещё знай,дорогой,
                Коль родит мальчишку-
                Будет крестник мой!

                А ты, друг мой верный,
                Будешь брат родной!
                Вместе предстанем
                Пред Господа с тобой.

                Эх, да коль родит супруга,
                Да мальчишку козака-
                Седло да подпруга,
                Да сабля-пусть от друга,
                Старая подкова,
                Да верная рука...

                А от меня на счастье-
                Серебряный крестик!
                Серебряный крестик,
                Да добрая память-
                Про каневского козака.

               
                Ты ж, конь-забудь походы.
                Забудь про битвы страх.
                Пей с криницы воду,
                Да гуляй в лугах!
               

                аи1
                Каневская


Рецензии
Здравствуй,Толя! Сейчас попробую по твоей просьбе перевести,посмотрим,что получится...

Кiнь вороний,
Чого ти ходиш за мною,
Кiнь вороний
Обiйди стороною!

Кiнь мiй вiрний,
Чого мотаеш головою,
Чим провинився
Я перед тобою.

Ну вот как-то так,Толя!...
Извини,я переводами не занимаюсь.
-С Уважением и теплом,

Наталья Юмагужина   07.12.2013 22:50     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.