William Butler Yeats
"He Wishes for the Cloths of Heaven"
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams
Перевод:
Будь у меня небес расшитое сукно
Узорами златого и серебряного цвета,
Где синь и сумерки сливаются в одно,
Где ночь и день, и красота рассвета,
Я бы стелил его к твоим ногам...
Но бедным будучи, мечты храню лишь,
И их стелю, подобно лепесткам,
Надеясь, что на них ты мягко ступишь.
Вильям Батлер Йетс - Он мечтал о тканях небес - пе
© Copyright: Илья Кузнецов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113032612377
Свидетельство о публикации №113032612377
Рецензии
Приветствую Илья!
С надеждой этой лихо не подступит
И на покров листвы с любовью ступят.
С уважением.
Петр Новицкий 05.05.2013 05:12 • Заявить о нарушении
С надеждой этой лихо не подступит
И на покров листвы с любовью ступят.
С уважением.
Петр Новицкий 05.05.2013 05:12 • Заявить о нарушении
Приветствую! Спасибо за отклик, надеюсь неплохо получилось)
Илья Кузнецов 2 08.05.2013 10:35 Заявить о нарушении
Илья Кузнецов 2 08.05.2013 10:35 Заявить о нарушении
Что-то вы пропали Илья, давно вас не было.
С уважением
Петр Новицкий 08.05.2013 13:05 Заявить о нарушении
С уважением
Петр Новицкий 08.05.2013 13:05 Заявить о нарушении
Да вот, как-то замотался совсем, ритм мегаполиса выбивает из колеи)
Илья Кузнецов 2 11.05.2013 20:33 Заявить о нарушении
Илья Кузнецов 2 11.05.2013 20:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.