Вале-тино Лученко. 12 на 12 5

         
          Валентин Лученко.

            12 на 12.  (5)

       Глеб Ходорковский.(перевод)

    Ты знаешь, вопросы самые важные поставить труднее всего. Прежде всего пред собой.
"Куда ты идёшь?", "Что же такое - счастье?", "В чём смысл твоей жизни?". Живёшь как камыш: хорошо весной, ещё лучше летом и даже осенью, когда эросом вспыхнут твои камышёвые жилы и жизнь понесут винтокрыло.

    А может быть в этом и есть сила - не задумываться над тем, что разумом не обЪять,
а просто жить. Любить. Обнять свою милую. Приголубить. Сказать ей "Ш-ш-ш, малышка! Тихо! Ты слышишь как хмель растёт, как черешня наливается соком? Видишь, как око Вселенной смотрит на нас, крохотные пылинки звёздной материи?"

   А может быть в этом и есть смысл, чтобы не спрашивать почему мы летаем только во сне. Прикоснуться ладонью к воде. Ощутить её твердь. И не удивляясь - идти, Даже не разуваясь. Ибо сегодня совсем не мокрая вода.

   Самое тайное спрятано. Да. Потому, что оно сокровенно. Но Боги - Те ещё шутники. Ищи
всё это на самом видном месте На носу. Или на голове. Говорят, что оно в сердце, к тому же тайное знанье таится в каждом. Проведать его можно. Но пока только во снах...


                *   *   *


         
                Вале-Тино Лученко.

                12 на 12   (5)



    Знаєш, найважливіші питання найважче поставити. Насамперед перед собою. «Куди йдеш?», «Що таке щастя?», «Який у твоїм існуванні сенс?». Живеш, як та очеретина: добре весною, ще краще влітку, ба навіть восени, коли ось-ось вибухнуть еросом твої очеретяні жили і понесуть гвинтокрили життя…

А може у цьому сила – не замислюватися над тим, чого розумом не обійняти, а просто діяти. Любити. Милу свою пригорнути. Приголубити. Сказати: «Ш-ш-ш, мала! Тихо! Чуєш, як росте хміль, як наливається черешня соком? Бачиш, як око Всесвіту зорить на нас, крихітних цяточок зоряної матерії?».

А може у тому сенс, щоб не питати чому ми літаємо лише у снах. Торкнутися долонею води. Відчути її, як твердь. Не здивуватися і піти. Можна навіть не роззуватися. Бо вода сьогодні зовсім не мокра.

Найпотаємніше заховане. Так. Бо сокровенне. Але Боги – ті ще жартівники. На найвиднішому місті шукай. Можеш на носі. Можеш на голові. Кажуть у серці, до того ж у кожнім зачаїлось таємне знання. Звідати можна. Але поки лише  у снах…


© Copyright: Вале-Тино Лученко, 2012
Свидетельство о публикации №112122209264


Рецензии
Простите, Глеб, за нездоровое любопытство. Сам никак не додумаюсь: что значит "12 на 12"?
Доброго дня Вам!

Исаков Алекс   27.03.2013 07:43     Заявить о нарушении
По моему, это количество стихотворений в цикле, а то,что перемножено на 12 говорит о единстве замысла.
Так мне кажется...
Но спрошу у Валентина.

Глеб Ходорковский   27.03.2013 12:36   Заявить о нарушении