Веточка Вишни "Застигла мить..."
http://stihi.ru/2013/02/21/8004
Как же неуютно мне в этом снежно-белом свете...
Нижет кто на нитку дни -
Не ответить.
И не мне судить про то, что могло, да не случилось...
На столе портрет его,
Словно милость...
И размолвки, и звонки, и свидания в кофейне...
С чьей-то лёгонькой руки
День наш первый...
Как тревожны провода...в ледяном полоне реки...
Были мы на "ты"...тогда...
И чужие, вдруг, навеки...
март 2013
Как же неуютно мне...
© Copyright: Татьяна Кузнецова4, 2013
Свидетельство о публикации №113032509036
Свидетельство о публикации №113032509036
Рецензии
Люблю стихи Вишенки (я ее так называю)))... и твой перевод замечателен - нравится ритмика и укороченные строки... СПАСИБО, Танечка!
С пожеланиями счастья и здоровья - М.
Марианна Казарян Вьен 04.04.2013 03:17 • Заявить о нарушении
С пожеланиями счастья и здоровья - М.
Марианна Казарян Вьен 04.04.2013 03:17 • Заявить о нарушении
И мне они по душе...Недавно познакомилась с её творчеством ближе.
И хочется не ударить в грязь лицом...
СПАСИБО ТЕБЕ ЗА СЛОВА ДОБРЫЕ! РАДА, ЧТО ТЕБЕ ПОНРАВИЛСЯ МОЙ ПЕРЕВОД.
С теплом сердечным, обнимаю,
Таня
Татьяна Кузнецова4 05.04.2013 00:05 Заявить о нарушении
И хочется не ударить в грязь лицом...
СПАСИБО ТЕБЕ ЗА СЛОВА ДОБРЫЕ! РАДА, ЧТО ТЕБЕ ПОНРАВИЛСЯ МОЙ ПЕРЕВОД.
С теплом сердечным, обнимаю,
Таня
Татьяна Кузнецова4 05.04.2013 00:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.