And Could You? (Vladimir Mayakovsky)
I smudged at once the map of weekday,
by splashing color out of tumbler;
I pointed out on dish with jelly
obliques jaws of Oceanus.
Against the scale of river tinned fish
I found of newest lips pursuit.
And you
could nocturne play
if you wished
on whiffers of the watershoot?
***
А вы могли бы?
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
1913
А вы могли бы? Владимир Маяковский
© Copyright: Ксения Алябьева, 2013
Свидетельство о публикации №113032507818
Свидетельство о публикации №113032507818
Рецензии