Ночь шуршит тростинкою сломанной,
а на льду луна -- многоточием...
Я гляжу в глаза твои -- омуты,
проживает в них непорочное.
Забереги в озере хрупкие,
в полынье клубится бездонное,
и трясёт цыганскими юбками
ведьмочка -- метель оглашённая.
С нею хорошо похохатывать,
ничего не перетанцовывать,
не звенеть по-рыцарски латами
и любовью перелицованной...
Не ходи по тропке неведомой,
взглядами меня не прокалывай,
не хочу ломать многоцветие
сердца ледяными кристаллами...
Ночь шуршит тростинкою сломанной
© Copyright: Игорь Белкин Странные Вещи, 2013
Свидетельство о публикации №113032503619
Свидетельство о публикации №113032503619
Рецензии
Дубль второй:
И, сегодня, напоследок, перед выходными.
Типа, поставить точку в конце рабочего дня.
Ноч шамоціць трысцінай зламанай
Ігар Белкін
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://stihi.ru/2013/03/25/3619
Апублікавала: http://www.proza.ru/2013/09/20/1582
http://www.stihi.ru/2013/09/20/7233
Ноч шамоціць трысцінай зламанай,
а на лёдзе месяц -- шматкроп'ем...
Я ўглядаюся ў вочы каханыя,
пражывае душа ў іх самотная.
Заакрайкі ў возера кволыя,
у палонцы клубіцца бяздоннае,
і трасе цыганскім падолам
завіруха-вядмарка штодзённая.
Рагатаць з ёю штосьці так радасна,
не імкнуцца ператанцоўваць,
не звінець па-рыцарску латамі
і каханнем пераніцованным...
Не хадзі па сцяжынцы няведамай,
і вачыма мяне не праколвай,
не жадаю ламаць шматкалёрые
сэрцы я ледзянымі іголкамі...
Альжбэта Палачанка 26.09.2013 08:38 • Заявить о нарушении
И, сегодня, напоследок, перед выходными.
Типа, поставить точку в конце рабочего дня.
Ноч шамоціць трысцінай зламанай
Ігар Белкін
(Пераклад з рускай мовы на беларускую)
Арыгінал: http://stihi.ru/2013/03/25/3619
Апублікавала: http://www.proza.ru/2013/09/20/1582
http://www.stihi.ru/2013/09/20/7233
Ноч шамоціць трысцінай зламанай,
а на лёдзе месяц -- шматкроп'ем...
Я ўглядаюся ў вочы каханыя,
пражывае душа ў іх самотная.
Заакрайкі ў возера кволыя,
у палонцы клубіцца бяздоннае,
і трасе цыганскім падолам
завіруха-вядмарка штодзённая.
Рагатаць з ёю штосьці так радасна,
не імкнуцца ператанцоўваць,
не звінець па-рыцарску латамі
і каханнем пераніцованным...
Не хадзі па сцяжынцы няведамай,
і вачыма мяне не праколвай,
не жадаю ламаць шматкалёрые
сэрцы я ледзянымі іголкамі...
Альжбэта Палачанка 26.09.2013 08:38 • Заявить о нарушении
Точки не ставь, заменяй их запятыми -- жизнь продолжается!
Игорь Белкин 26.09.2013 08:27 Заявить о нарушении
Игорь Белкин 26.09.2013 08:27 Заявить о нарушении
Обязательно, но многоточие - это же тоже продолжение, неизвестное только
Альжбэта Палачанка 26.09.2013 08:39 Заявить о нарушении
Альжбэта Палачанка 26.09.2013 08:39 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.