Из Эдгара Ли Мастерса

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                А.Д.БЛАД


                Если в нашем городке полагают, что я поступил верно,
                Добившись закрытия всех салунов и прихлопнув картёжные игры,
                И притащив старика Дейзи Фрейзера пред очи судьи Арнетта,
                Проведя массу времени во многих крестовых походах против людского греха,
                Почему же вы даёте дочке модистки Доре
                И никчемному сыну Бенджамина Пэнтира
                Каждую ночь делать из моей могилы мерзкую подстилку?


                25.03.13

                8-00


                A.D.BLOOD

If you in the village think that my work was a good one,
Who closed the saloons and stopped all playing at cards,
And haled old Daisy Fraser before Justice Arnett,
In many a crusade to purge the people of sin;
Why do you let the milliner's daughter Dora,
And the worthless son of Benjamin Pantier,
Nightly make my grave their unholy pillow?