Лина Костенко "Мой лес"
Вольный перевод с украинского
А.Тартаковского
.
.
Мой добрый лес с озерками-глазами,
Шумят ветра в зеленой голове,
Стоит богатырем под небесами,
Как Нестор, пишет летопись в траве.
.
Косой дает концерт на балалайке
Под светлой сенью трепетных берез.
Огромный гриб в малиновой фуфайке
Дождя напился за ночь и подрос.
.
Гуляет солнце тропкою лесною.
В просвете туч небесное кино.
На пне могучем под седой сосною
Медведи забивают домино...
2012
Мой лес
© Copyright: Аарон Тартаковский, 2013
Свидетельство о публикации №113032502029
Свидетельство о публикации №113032502029
Рецензии
Мир , и покой , добрые фантазии и умиротворение !
Хорошо как !!! Спасибо Вам , Аарон !
Весны в душе Вам , несмотря на снега нынешние ! )
С уважением , Татьяна .
Татьяна Кострица-Мереуца 25.03.2013 11:05 • Заявить о нарушении
Хорошо как !!! Спасибо Вам , Аарон !
Весны в душе Вам , несмотря на снега нынешние ! )
С уважением , Татьяна .
Татьяна Кострица-Мереуца 25.03.2013 11:05 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Татьяна! Лина Костенко - замечательный поэт! С уважением, Аарон
Аарон Тартаковский 25.03.2013 11:15 Заявить о нарушении
Аарон Тартаковский 25.03.2013 11:15 Заявить о нарушении