Фото автора
In meinem Garten vom Fruehling bis zum Winter
Erscheinen immer neue bunte Bilder.
Und liegt der Schnee in meinem Garten,
Werd' ich auf erste Blume warten.
Рената Вольф. Картины
Аркадий Равикович
http://www.stihi.ru/2013/03/26/7927
В моём саду с весны до холодов
Стоят картины пёстрые цветов.
Зимою снег заполнил все позиции -
Я жду весны и новой экспозиции!
Перевод с немецкого 26.03.13
Bilder
© Copyright: Рената Вольф, 2013
Свидетельство о публикации №113032512661
Свидетельство о публикации №113032512661
Рецензии
А вот другой вариант перевода:
В моём саду до зимних дней с апреля
Цветов, плодов пестреют акварели.
Глубокий снег лежит зимой в саду,
Я с нетерпеньем первоцветов жду.
Иосиф Бобровицкий 06.10.2016 11:48 • Заявить о нарушении
В моём саду до зимних дней с апреля
Цветов, плодов пестреют акварели.
Глубокий снег лежит зимой в саду,
Я с нетерпеньем первоцветов жду.
Иосиф Бобровицкий 06.10.2016 11:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.