Японский пейзаж

Ива опала,
Ручей иссох,
Голые камни…
 Ёса  Бусон
Перевод В.Марковой



Что вижу я? Камни серые и песок...
Листья все облетели с ивы.
А когда-то у ее ног
Бежал ручей, журчал игриво…

Что вижу я? Одинокая ива
Средь голых камней.
Неужели все это когда-то было
Местом счастливых дней?


Рецензии