Борей

Boreas

Der Nordwind spielt mit Sonnenstrahlen.
Doch dafuer muss er nicht bezahlen.
Er klimpert nur mit Eiskristallen.
Er wirft sie hoch und laesst sie fallen.

Er fegt sie ueber den Asphalt.
Kristalle – schoen wie Diamanten.
Voller Facetten, Spiegelungen, Kanten.
Wer sie beruehrt, dem wird eiskalt.

Er hat das Sonnenlicht gefangen.
Das Licht des Sommers. Der Boheme.
Nun gibt es auf den Inseln die Probleme
Aus glitzernd gierigem Verlangen.

"Zu teuer!" sprueht der Tod an eine Wand.
Der Nordwind weht Kristalle uebers Land.


Подстрочник

Борей

Северный ветер играет с солнечными лучами.
Но он не должен платить за это.
Он звенет только с ледяных кристаллов.
Он бросает они вверх, и они падают.

Он проносит они по льду асфальта.
Кристаллы - красивый, как бриллианты.
Полный граней, размышления, фасеты.
Кто прикоснется к ним, будет ледяной.

Он ловил солнечного света.
Свет летом. И богема.
Сейчас есть проблемы на островах
Из сверкающих жадные желания.

"Слишком дорогой!" - пишет  Смерть на стену.
Борей дует кристаллов по всей стране.