01.2009.
Бернс в переводе Маршака звучит прекрасно!
Есть юмор, лирика, по Родине тоска.
Уверено скажу – чудесно, ясно –
Должна быть золотая памяти доска!
Как мог поэт наш тонко передать
Весь сей букет из слов бесценный?
Каким талантом надо обладать!
Тут вложен труд самозабвенный!
Не успокоюсь я теперь, покуда
Не отыщу сам томик Маршака.
Не отвлечёт меня работа и простуда,
Напоминает цель – морковь для ишака!
Два Гения!
© Copyright: Борис Данилицкий, 2013
Свидетельство о публикации №113032409484
Свидетельство о публикации №113032409484
Рецензии
СпасиБОрис!Наталья,говорят,что Бернс ещё лучше в другом переводе,но я об этом не читал.Удачи!
Борис Данилицкий 26.03.2013 13:45 Заявить о нарушении
Борис Данилицкий 26.03.2013 13:45 Заявить о нарушении
