Саади Шерази. Понимаешь ли ты...

Понимаешь ли ты, о клетка грудная моя,
Что душа твоя есть птица, и вдохом зовётся она?
Как только на волю из тебя птица вырвется эта,
Обратно добычу эту не возвратить тебе никогда.
Береги каждое мгновение, жизнь всего лишь миг,
И миг со знающим лучше, чем остальной весь мир.
Хоть и владел всем миром Александр Великий,
Мир остался на месте, а он ушёл в один миг.
Не был достоин он даже торга такого,
Чтобы взамен всего, что имел, дали ему ещё один миг.
Каждый, кто ушёл, оставил то, что посеять успел,
И то, что взошло, стало памятью его имя и дел.
Скажете: - Зачем нам сердца помещать в такой караван?
Потому что все уходят, и придёт время собираться и нам.
Пусть после нас наши цветы образуют цветник,
И пусть наши друзья среди цветов проводят свой миг.
Крепко сердцем не привязывайся к этому миру,
Чтобы, не разрывая его, мог этот мир ты покинуть.
Как только в склепе земном найдёт покой человек,
Только в Судный день сдуют с него времени след.
Высунь голову ты теперь из укрытия своего,
Чтобы завтра не жалел, что в жизни не видал ты ничего.
Представь, что хочешь вернуться ты в стольный Шираз;
Стряхни с себя всю пыль, что с дорог чужбины собрал.
Только после этого, о наивный грешник простой,
Можешь свершить свой отъезд ты в город чужой.
Излей из своих родников ты два слезных ручья,
И смой с себя все пятна, очисти слезами себя!