Брайэн Мэй, Фрэди Меркури - Кто хочет жить вечно?

/"Кто хочет жить вечно?!" - шотландский боевой клич/
- песня к фильму "Горец"- (перевод с английского)

      Am
На Земле для нас
        Em
Слишком тесно сейчас.
C       G              A
И лишь во сне манит свобода,
        C      D
Прячась всякий раз...

       C     G        Am
   Кто хочет стать свободным,
       C     Bm      Am
   Кто может быть свободным,
      C   D
   Свободным   
   В своей тюрьме?!...

Хоть один бы шанс!
Но всё решили за нас.
И только миг, волшебный миг
Меняет жизнь под час...

   Кто хочет здесь жить вечно!
   Кто хочет сам жить вечно,
   Жить вечно,
               Em
   Коль нет Любви?!...

           C
Но лишь коснись
       Em
Моей щеки,
           C
Открой мой мир
            Em
Движением руки -

     G      D       Em
   И будем мы жить вечно,
        G     D       Em
   В своей любви жить вечно,
        Bm            
   Жить вечно
        F
   В любви своей!...

   G   D    Em
   Кто хочет здесь жить вечно?
   G   D    Em
   Кто может сам жить вечно?
   C   Bm   Am
   Кто хочет сам жить вечно...
               Em
   - Тот будет вечно ждать Любви.
-----------------------------------

Оригинал:
Brian May, Queen
-for "Highlander"-

           Am               
There's no time for us 
           Em
There's no place for us
     C       G                A
What is this thing that fills our dreams
           C         D
Then slips away from us

    C        G       Am
   Who wants to live forever
    C        Bm      Am
   Who wants to live forever
   C     D
   Ooooo-oooooh

Theres no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment
set aside for us...

   Who wants to live forever?
   Who wants to live forever, 
   C    D               
   Ооооооооh
                Em
   when love must die?!...

             C               Em
But touch my tears with your lips
         C                Em
Touch my world with your fingertips

    G      D       Em
   And we can live forever!
    G      D       Em
   And we can love forever!
   Bm             F
   Forever is our today!

    G        D       Em
   Who wants to live forever?
    G        D       Em
   Who wants to live forever?
   C        Bm      Am          
   Who dares to love forever!?... 

    Em               
   Who waits forever any way?...