Y te vas поет Jose Luis Perales перевод с испанско

Я подарил тебе свою улыбку,
Я подарил часы любви моей,
Тепло и свет - я Отдал все в избытке -
Апреля небо, красоту полей.

Всю правду и всего меня.
Я все отдал тебе, любя.

Я предлагал тебе все время мира,
Я отдавал тебе всю нежность рук,
Мой скромный угол - все, чтоб ты любила...
Мою свободу - тихий сердца стук.

Всю жизнь свою, любовь моя,
Я Отдал все, чем был тогда.

А ты уходишь - будь счастливой.
Забудешь ты все, чем я был.
И за окном теперь дождливо -
Мне этот вид теперь не мил.

Я подарил тебе глаза - светила,
Часы забвенья, горечь слез
И счастья годы - все, что было
Со мной всерьез и невсерьез.

Отдал очаг мой и рассвет,
Всю суть моих десятков лет.

А ты уходишь - будь счастливой.
Забудешь ты все, чем я был.
И за окном теперь дождливо -
Мне этот вид теперь не мил.




 
Yo te di,
te di mi sonrisa mis horas de amor,
Mis dias de sol, mi cielo de Abril,
Te di mi calor, mi flor, te di mi dolor,
Te di mi verdad, mi yo,
te di lo que fui.

Te ofreci la piel de mis manos, mi tiempo mejor,
Mi humilde rincon, mis noches sin ti.
Mi vida y mi libertad y un poco de amor.
Lo poco que fui, mi amor,
lo poco que fui.

Y tu te vas, que seas feliz,
te olvidaras de lo que fui,
Y yo en mi ventana vere la manana vestirse de gris.


Yo te di, la luz de mis ojos, mis horas de miel,
Mi llanto de hiel1, mi respiracion.
La luz de mi amanecer, mi lena y mi hogar.
El canto de mi gorrion y un poco de pan.

Y tu te vas, que seas feliz,
te olvidaras de lo que fui,
Y yo en mi ventana vere la manana vestirse de gris.