Всегда в движеньи

- посвящается Воронежскому государственному университету -

В неизменном порядке свершений
Дел великих земные года,
Что легли на алтарь измышлений,
Нам не стоят и часа труда;
Но источник благих начинаний
Лишь путём просвещённых умов
К горизонтам любых притязаний
Приведёт всех отчизны сынов,
Чтобы к звёздам с «хождений по мукам»
Имена их в веках вознести!
Нет вершин, непокорных наукам,
Если к знаниям ключ обрести.
Пусть направит судьбы откровенье
Все стремления каждого ввысь,
Кто узрел и познал жизнь в движеньи,
Ведь движенье – и есть наша жизнь!



Semper in motu

- dedicated to Voronezh state university -

In unchanging accomplishment orders
Of great deeds in our earthly years,
That lay down on knowledge altar,
Aren't worth even an hour of labor;
But source of all good beginnings
Only by enlightened minds paths
To far horizons of any big claims
Will bring all our fatherland sons,
To stars from «walking in pain»
Exalting their names for centuries!
All heights are obedient to sciences,
If a key to knowledge was obtained.
So let fateful revelations directing
All aspirations of everyone upward,
Who saw and knew life in motion,
Because motion is our life sense!