Icarus allsorts by Roger MacGough

       ICARUS ALLSORTS
                «A meteorite is reported to have landed
                in New England. No damage is said...»

A littleblt of heaven fell
From out the sky one day
It landed in the ocean
Not so very far away
The General at the radar screen
Rubbed his hands with glee
And grinning pressed the button
That started World War Three.
       From every comer of the earth
       Bombs began to fly
       There were even missile jams
       No traffic lights in the sky
       In the times it takes to blow your nose
       The people fell, the mushrooms rose
«House!» cried the fatlady
As the bingohall moved to various parts
of the town
Roger MacGough
«Raus!» cried the German butcher
as his shop came tumbling down
       Philip was in the countinghouse
       Counting out his money.
       The Queen was in the parlour
       Eating bread and honey
       When through the window
       Flew a bomb
       And made them go all funny
(By the way if you're wondering
What happened to the maid
Well in this particular raid
She lost more than her nose
In fact she came to a close
Or so the story goes).
      In the time it takes to draw a breath,
      Or eat a toadstool, instant death.
The rich
Huddled outside the doors of their fallout shelters
Like drunken carolsingers
      The poor
      Clutching shattered televisions
      And last week's editions of T. V. Times
      (but the very last)
Civil defence volunteers
With their tin hats in one hand
And their heads in the other

CND supporters
Their ban the bomb mojos beginning to rust
Have scrawled «I told you so» in the dust.

A littlebit of heaven fell
From out the sky one day
It landed in Vermont
North-Eastern U.S.A.
The general at the radar screen
He should have got the sack
But that wouldn't bring
Three thousand million, seven hundred,
and sixty-eight people back,
Would it?

       Роджер Макгаф
   ГЛОБАЛЬНОЕ БЕЗРАССУДСТВО
               «По сообщениям, в Новой Англии упал метеорит.
                О жертвах, не упомянуто».

Свалился кусочек небес
Однажды на шар наш земной,
Вблизи океана исчез;
Радар след засёк с пеленой.
Потёр Генерал свою длань -
Чесалось давно изнутри! -
На кнопку нажал - дал сигнал
Войне Мировой номер три.

Начался вселенский разбой,
Обрушился бомбовый град,
Ракеты взмывали гурьбой,
Не зная пощады, преград.
Быстрей, чем сморкнулся чудак,
«Грибы» взмыли в небо. Вот так.

Толстуха-хозяйка вопила неслышно -
Её дом игорный прибрал вдруг всевышний:
Разброс был по всем сторонам
Немалого города;
«Стой!» - грубо орал дюжий немец-мясник,
Когда его лавку метнуло; но сник
И быстро заткнулся, затих,
Нервно комкая бороду.

А герцог Филип оказался в конторе:
Сверял дебет-кредит и думал о море;
Меж тем, королева в гостиной вкушала
Хлеб с мёдом, и миру совсем не мешала,
Когда сквозь окно залетел гость-снаряд
И смерть превратил в жестокий обряд.

(Коль Вам интересно, что с горничной стало,
Скажу: в тот налёт она нос потеряла.
А, впрочем, не только - побольше, чем нос:
Себя потеряла; очнулась? - вопрос).

Была лотерея: жизнь будешь иметь,
Иль - вдруг повезёт! - мгновенную смерть.

Богатые люди
Толпились снаружи
У бомбоубежищ своих: пусть послужат.
И были похожи на пьяных гуляк.

Люд бедный,
Отринув от телеэкранов -
Разбитых, потухших - услышать о планах
Властей жаждал: новости в зоне нуля.

Стоят волонтёры
Цивильной зашиты,
И руки их заняты, кровью залиты:
В одной - каска-купол, в другой - голова.

Борцы-пацифисты,
Призывы которых
Давно всем приелись, - с тоскою во взорах;
«Мы Вам говорили!» - плакат;
Каракули-буквы сверлят;
В пыли их слова...

Свалился кусочек небес
Однажды на шар наш земной,
В Вермонте влепился он в лес;
Был свет - стало очень темно.
В отставку уйдёт Генерал:
«Случайно» на кнопку нажал.

Но,
Не вернёт это к жизни
Три миллиарда загубленных жизней.
Не так ли?


Рецензии
Вношу поправку в оригинал: "a littlebit of heaven fell". Исправьте, пожалуйста, ошибку, г-н Шамгулов.

Кирилл Грибанов   08.02.2022 15:28     Заявить о нарушении