В День благодарения обед
Вкус неблагодарности имеет,
У рождественского ланча цвет
Мертвенный, по мнению индеек.
И воскресный ланч ... не воскресит,
У пасхальной снеди привкус жуткий,
Если с точки зрения судить
Курицы, гусыни или утки.
Из тунца готовил я салат,
Обожал омаров, ел котлеты
До тех пор, пока не бросил взгляд
На обед с позиции обеда.
Point Of View
Thanksgiving dinner's sad and thankless
Christmas dinner's dark and blue
When you stop and try to see it
From the turkey's point of view.
Sunday dinner isn't sunny
Easter feasts are just bad luck
When you see it from the viewpoint
Of a chicken or a duck.
Oh how I once loved tuna salad
Pork and lobsters, lamb chops too
'Til I stopped and looked at dinner
From the dinner's point of view.
Шел Сильверстайн. Точка зрения
© Copyright: Нина Пьянкова, 2013
Свидетельство о публикации №113032310767
Свидетельство о публикации №113032310767
Рецензии
Пришёл Волшебник, и всё стало изумрудным, как в детстве.
Спасибо, Гудвин!
Нина Пьянкова 26.03.2013 13:56 Заявить о нарушении
Спасибо, Гудвин!
Нина Пьянкова 26.03.2013 13:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.